Und schläfst du, mein Mädchen

Und schläfst du, mein Mädchen,

And if you're sleeping, my girl,

Auf, öffne du mir;

Get up and let me in;

Denn die Stund' ist gekommen,

Because the time has come

Da wir wandern von hier.

For us to leave.

Und bist ohne Sohlen,

And if you have no shoes,

Leg' keine dir an;

Put none on;

Durch reissende Wasser

For our way lies

Geht unsere Bahn.

Through raging waters.

Durch die tief tiefen Wasser

Through the deep deep waters

Des Guadalquivir;

Of the Guadalquivir;

Denn die Stund' ist gekommen,

Because the time has come

Da wir wandern von hier.

For us to leave.