Wie des Mondes Abbild zittert

Wie des Mondes Abbild zittert

How the moon's reflection trembles

In den wilden Meereswogen,

In the sea's wild heaving waves,

Und er selber still und sicher

While the moon itself, calmly and surely,

Wandelt an dem Himmelsbogen:

Moves through the vault of heaven:

Also wandelst du, Geliebte,

Thus you move, beloved,

Still und sicher, und es zittert

Calmly and surely, and only

Nur dein Abbild mir im Herzen,

Your reflection trembles in my heart,

Weil mein eignes Herz erschüttert.

For my heart itself is devastated.

Also wandelst du, Geliebte,

Thus you move, beloved,

Still und sicher, und es zittert

Calmly and surely, and only

Nur dein Abbild mir im Herzen,

Your reflection trembles in my heart,

Weil mein eignes Herz erschüttert.

For my heart itself is devastated.