Wie oft schon!
Hugo Wolf
Wie oft schon ward es Frühling wieder
How often has spring returned
Für die erstorbne öde Welt!
For the dead and desolate world!
Wie oft schon schollen frohe Lieder
How often was spring greeted on all sides
Ihm überall durch Wald und Feld!
By happy songs in wood and field!
Wie oft schon ward es Frühling wieder!
How often has spring returned!
Doch Frühling ward es nicht für mich:
But no spring burgeoned for me:
Es schweigen meines Herzens Lieder,
The songs of my heart are silent,
Denn Frühling wird es nur durch dich.
For spring can only be brought by you.
Wie oft schon ward es Frühling wieder!
How often has spring returned!
Doch Frühling ward es nicht für mich:
But no spring burgeoned for me:
Es schweigen meines Herzens Lieder,
The songs of my heart are silent,
Denn Frühling wird es nur durch dich.
For spring can only be brought by you.