Menteuse chérie !

Menteuse chérie, lorsque tu m'as dit: Je t'aime,

Tu m'as menti, toujours et quand même,

Tu m'as menti, ô la plus adorable enjôleuse,

Tu m'as menti, amie chère menteuse!

Tu mentiras, pour la joie de ma torture,

Tu mentiras, pour ravi ver ma blessure!

Tu mentiras! Tu mentiras!

Menteuse chérie, lorsque tu m'as dit: Je t'aime,

Tu m'as menti, toujours et quand même,

Tu m'as menti, ô la plus adorable enjôleuse,

Tu m'as menti, amie chère menteuse!

Qu'importe encore ta méchanceté vaine,

Qu'importe tout cela, menteuse: Je t'aime!

Tu m'as menti! Tu m'as menti!

Menteuse chérie, lorsque tu m'as dit: Je t'aime,

Tu m'as menti, toujours et quand même,

Tu m'as menti, ô la plus adorable enjôleuse,

Tu m'as menti, amie chère menteuse!

Qu'importe tout cela: Je t'aime!