Questione di Coridone contra Filli

(Accusa di Coridone)

Ach, ach, Amor, du Liebesgott,

Ich wollt' dir gerne klagen,

Wie mich unlängst bis auf den Tod

Die Filli zart geschlagen.

Ab'r kein' Beweis ich habe nicht,

Ohn' welchen man nicht trauet;

viel wen'ger man die Wunden sicht,

Noch mich blutrünstig schauet.

(Difesa di Filli)

Amor, mich hör', aus Liebes-Hand,

(Will ich's doch gern gestehen)

Hab ich auf ihn ein' Pfeil gesandt,

Ist ab'r darum geschehen,

Daß ich mein Liebe-Labsal gut

Ihm möcht' hierauf mitteilen,

Weil nach ihm steht mein Sinn und Mut,

Sein Herzlein wieder heilen.

D'rum Coridon, nicht zürnt mit mir,

Ich will bald wieder helfen dir.

(

Sentenza di Cupidine

Die Sache ist also bewandt,

Weil's Filii tut gestehen;

Sei ab'r geschehn aus lieber Hand,

Lass' ich's Urteil ergehen:

Weil sie kein G'müt zu töten hat,

Und dir an deinem Leben

Ihr Liebes-Pfeil noch nicht geschad't,

So tu ich los sie geben.

Jedoch express mit dem Bescheid,

Dass sie dich wied'r kurier noch heut.