Scheideblick

Als ein unergründlich Wonnemeer

Like an unfathomable sea of rapture

Strahlte mir dein seelenvoller Blick!

Your soul's deep gaze shone on me;

Scheiden mußt' ich ohne Wiederkehr,

I had to part, never to return,

Und ich habe scheidend all' mein Glück

And parting, I sank all my happiness

Still versenkt in dieses tiefe Meer.

Silently into this deep sea.