Are you laughing?

Are you laughing? Or aren't you?

When just now you said

that word - you spoke so softly -

I didn't understand, but I'm in tears.

Are you laughing? Or aren't you?

Have pity! Your lips brush against me;

that noise - you made it so softly -

if it's a kiss, oh may I die!

Are you laughing? Or aren't you?

If it's a kiss, oh may I die!

I feel your arm on my neck...

You kissed me a moment ago!

I don't dare believe it, but I'm in tears.

Are you laughing? Or aren't you?