In terra straniera
Julius Stern
Sento mormorare i ruscelli,
qua e là nel bosco.
Nel bosco, nel mormorio,
non so dove sono.
Gli usignoli cantano
qui nella solitudine,
come se volessero raccontare
del bel tempo passato.
Lo splendore della luna vola,
come se vedessi sotto di me
il castello giù nella valle,
ed è tanto lontano!
Come se nel giardino
pieno di rose bianche e rosse
la mia amata dovesse aspettarmi,
ed è morta da tanto tempo.