Attente

Mon âme a joint ses mains étranges

My soul has folded its strange hands

À l'horizon de mes regards;

On the horizon of my gaze;

Exaucez mes rêves épars

Satisfy my scattered dreams

Entre les lèvres de vos anges!

Between the lips of your angels!

En attendant sous mes yeux las,

Waiting beneath my weary eyes,

Et sa bouche ouverte aux prières

Mouth open in prayers

Éteintes entre mes paupières

Extinguished behind my eyelids

Et dont les lys n'éclosent pas;

Whose lilies never open;

Elle apaise au fond de mes songes,

My soul brings peace to the depths of my dreams,

Ses seins effeuillés sous mes cils,

Its breasts bared beneath my lashes

Et ses yeux clignent aux périls

And its eyes blink at the perils

Éveillés au fil des mensonges.

Awoken through the thread of lies.

En attendant sous mes yeux las,

Waiting beneath my weary eyes,

Et sa bouche ouverte aux prières

Mouth open in prayers

Éteintes entre mes paupières

Extinguished behind my eyelids

Et dont les lys n'éclosent pas;

Whose lilies never open;

Elle apaise au fond de mes songes,

My soul brings peace to the depths of my dreams,

Ses seins effeuillés sous mes cils,

Its breasts bared beneath my lashes

Et ses yeux clignent aux périls

And its eyes blink at the perils

Éveillés au fil des mensonges.

Awoken through the thread of lies.

Elle apaise au fond de mes songes,

My soul brings peace to the depths of my dreams,

Ses seins effeuillés sous mes cils,

Its breasts bared beneath my lashes

Et ses yeux clignent aux périls

And its eyes blink at the perils

Éveillés au fil des mensonges.

Awoken through the thread of lies.