Elle est gravement gaie

Elle est gravement gaie. Par moments son regard

She is solemnly cheerful. At times she looked up,

se levait comme pour surprendre ma pensée.

as if to catch what I was thinking.

Elle était douce alors comme quand il est tard

She was gentle then, like at dusk

le velours jaune et bleu d'une allée de pensées.

the yellow-blue velvet of a path of pansies.