Quand tu dors

Liszt, Franz

Quand tu chantes, bercée

Le soir entre mes bras,

Entends-tu ma pensée

Qui te répond tout bas?

Ton doux chant me rappelle

Les plus beaux de mes jours...

Chantez, ma belle!

Chantez toujours!

Quand tu ris, sur ta bouche

L'amour s'épanouit,

[Et le soupçon farouche

Soudain s'évanouit!]

Ah! le rire fidèle

Prouve un cœur sans détours!... --

Riez, ma belle!

Riez toujours!

Quand tu dors, calme et pure,

Dans l'ombre, sous mes yeux,

Ton haleine murmure

Des mots harmonieux.

Ton beau corps se révèle

Sans voile et sans atours... --

Dormez, ma belle,

Dormez toujours!

Quand tu me dis: Je t'aime!

Ô ma beauté! je croi!

Je crois que le ciel même

S'ouvre au-dessus de moi!

Ton regard étincelle

Du beau feu des amours... --

Aimez, ma belle,

Aimez toujours!

Vois-tu? toute la vie

Tient dans ces quatre mots,

Tous les biens qu'on envie,

Tous les biens sans les maux!

Tout ce qui peut séduire

Tout ce qui peut charmer... --

Chanter et rire,

Dormir, aimer!