Mens nostra quaedam agit...

Mens nostra quaedam agit, quaedam vero patitur nempe quatenus

Our mind acts at times and at times suffers: in so far as it has

adaequatas habet ideas eatenus quaedam necessario agit et quatenus ideas

adequate ideas, it necessarily acts; and in so far as it has

habet inadaequatas eatenus necessario quaedam patitur.

inadequate ideas it necessarily suffers.