Con questo tempo

Mahler, Gustav

Con questo tempo, con questa pioggia scrosciante,

non avrei mai mandato fuori i bambini;

li hanno portati fuori,

non ho potuto dire niente!

Con questo tempo, con questo vento di bufera,

non avrei mai lasciato uscire i bambini,

avevo paura che si ammalassero;

questi pensieri ora sono inutili.

Con questo tempo, con questo orrore,

non avrei mai lasciato uscire i bambini;

mi preoccupavo che morissero domani,

ora non c'è più niente di cui aver paura.

Con questo tempo, con questo orrore!

non avrei mai mandato fuori i bambini!

Li hanno portati fuori,

non ho potuto dire niente!

Con questo tempo, con questa pioggia, con questa bufera,

riposano come in casa della mamma,

non li spaventa nessuna tempesta,

li protegge la mano di Dio.