La leyenda del Rin

Hoy trillo junto al Neckar, mañana junto al Rin;

¡Hoy tengo un amor, mañana solo estoy!

¿De qué me sirve trillar si mi hoz no corta?

¿De qué me sirve un amor si mañana ya no está?

Si voy a trillar junto al Neckar y junto al Rin,

tiraré al río mi anillo de oro.

Las aguas del Neckar y del Rin,

le llevarán flotando hasta lo más profundo del mar.

¡Y cuando esté flotando el pequeño anillo, un pez se lo comerá!

¡Y un día el pez a la mesa del Rey llegará!

El Rey preguntará, este anillo, ¿de quién es?,

y mi amor dirá: "¡El anillo me pertenece a mí!"

Mi amor partirá rauda y veloz arriba y abajo,

¡y me traerá de vuelta el pequeño anillo de oro!

¡Podrás trillar junto al Neckar, podrás trillar junto al Rin!

si siempre tiras al río el anillo para mí!