La predica di Sant'Antonio ai pesci
Mahler, Gustav
Antonio per la predica
trova la chiesa vuota!
Se ne va ai fiumi
e predica ai pesci!
Come battono le code!
E luccicano al sole!
Le carpe con le uova
sono accorse tutte,
hanno aperto la bocca,
avide di ascoltare!
Nessuna predica è mai piaciuta
tanto ai carpe!
I lucci dal muso appuntito,
che sempre combattono,
sono venuti nuotando in gran fretta,
per ascoltare il Pio!
[Nessuna predica è mai piaciuta
tanto ai lucci!]
Anche quei sognatori
che digiunano sempre:
i merluzzi, dico,
sono comparsi alla predica.
Nessuna predica è mai piaciuta
tanto al merluzzo!
Buone anguille e storioni,
che partecipano a nobili banchetti,
perfino loro si degnano
di ascoltare la predica!
[Nessuna predica è mai piaciuta
tanto ai anguille!]
Anche granchi, tartarughe,
di solito lente,
si affrettano a venire su dal fondo,
per ascoltare questa bocca!
Nessuna predica è mai piaciuta
tanto ai granchi!
Pesci grandi, pesci piccoli,
pregiati e comuni,
alzano le teste
come creature intelligenti!
Per volontà di Dio
ascoltano la predica!
Finita la predica,
ognuno se ne va.
I lucci rimangono ladri,
le anguille fanno sempre all'amore,
la predica è piaciuta,
tutti restano come prima!
I granchi camminano all'indietro;
i merluzzi rimangono grassi,
le carpe mangiano molto,
dimenticata la predica!
La predica è piaciuta,
tutti restano come prima!