Ora vedo bene perché fiamme così cupe

Mahler, Gustav

Ora vedo bene perché fiamme così cupe

balenavate a me in certi momenti.

O occhi! Come in un solo sguardo

a concentrare tutta la vostra forza.

Ma non capivo, sommerso dalle nebbie,

avvolto da un accecante destino,

che il raggio si preparava al ritorno,

là dove trae origine ogni luce.

Volevate dirmi col vostro splendore:

vorremmo restarti vicino,

ma il destino ce lo nega,

guardaci ora, ché presto saremo lontani da te!

Ciò che adesso sono per te soltanto occhi,

nelle notti future sono soltanto stelle!