I bear no grudge, even when my heart is breaking

Malvina Schnorr von Carolsfeld

I bear no grudge, even when my heart is breaking!

Love lost forever! I bear no grudge.

Although you shine in diamond splendor,

No beam falls into the night of your heart.

I will know that for a long time.

I bear no grudge, and when my heart is breaking!

I truly saw you in my dreams

And saw the night in the room of your heart,

And saw the snake that bites your heart;

I saw, my dear, how truly miserable you are.