Ballata

Nell'alta sala sedeva Re Sifrido:

"Voi arpisti, chi sa per me il canto più bello?"

E un giovanetto venne fuori svelto dalla schiera,

l'arpa in mano, la spada al fianco:

"Tre canti io so; il primo canto,

che tu da tempo hai dimenticato:

Mio fratello tu hai ucciso a tradimento,

e allora - lo hai ucciso a tradimento!

L'altra canzone, che ho composta

in una notte oscura di tempesta:

devi combattere con me per la vita e per la morte,

e allora - devi combattere per la vita e per la morte!"

Dunque, ecco che posa l'arpa sul tavolo,

ed entrambi tirarono fuori la spada

e combatterono a lungo con urla selvagge,

fin che il re cadde nell'alta sala.

"Ora canto la terza canzone, la più bella,

che non mi stancherò mai di cantare:

Re Sifrido giace nel suo rosso sangue,

e allora - giace nel suo rosso sangue!"