Warning

Men are always searching for something to nibble;

if one leaves them alone

they'll easily find a maiden to snatch,

for they know how to surprise them;

and should it be any wonder?

maidens are fresh-blooded,

and these snacks taste so good.

But a snack before the meal

can ruin one's appetite.

Many who forget this

lose both the treasure they possess

and their beloved with it.

Fathers, let this be a warning to you:

lock up your sugarcandies!

Lock up your young girls!