Ne laisse donc pas la main rugueuse de l'hiver défigurer
Michael G. Cunningham
Ne laisse donc pas la main rugueuse de l'hiver défigurer
en toi l'été avant que tu sois distillée;
parfume quelque flacon, emplis quelque lieu
du trésor de la beauté avant de te suicider.
Ce n'est pas une usure défendue
que de faire des prêts qui rendent heureux ceux qui payent volontiers leurs dettes,
c'est à toi d'enfanter un autre toi-même;
dix fois heureuse si tu en enfantes dix pour un,
toi-même tu serais dix fois plus heureuse que tu ne l'es
si dix enfants nés de toi te reproduisaient dix fois;
que te ferait alors la mort si tu t'en allais
en te survivant dans ta postérité?
Ne sois pas obstinée, tu es infiniment trop belle pour servir
de conquête à la mort et pour faire des vers tes héritiers.