Ständchen

Milde Abendlüfte wehen,

Gentle evening breezes blow,

Süßen Duft haucht der Jasmin,

The jasmine sheds its sweet scent,

Und die goldnen Lichter seh' ich

And I see the golden lights

Leuchtend ihre Bahnen ziehn.

Move along their gleaming path.

Und der vollste Hauch der Blüthen

And the flowers' most intense fragrance,

Und der Sterne reinster Glanz

And the stars' most pristine gleam

Webt sich glühend ineinander

Mingle, glowing, with one another

Dir, du Liebliche, zum Kranz.

To fashion you, my love, a wreath.

Träume selig, du Geliebte,

Dream a sweet dream, my love,

Süßen Traum die stille Nacht,

Through the silent night,

Während unter deinen Blumen

While nearby among the flowers

Nahe dir dein Ali wacht.

Your Ali watches over you.

Und der vollste Hauch der Blüthen

And the flowers' most intense fragrance,

Und der Sterne reinster Glanz

And the stars' most pristine gleam

Webt sich glühend ineinander

Mingle, glowing, with one another

Dir, du Liebliche, zum Kranz.

To fashion you, my love, a wreath.

Träume selig, du Geliebte,

Dream a sweet dream, my love,

Süßen Traum die stille Nacht,

Through the silent night,

Während unter deinen Blumen

While nearby among the flowers

Nahe dir dein Ali wacht.

Your Ali watches over you.

Träume selig, du Geliebte,

Dream a sweet dream, my love,

Süßen Traum die stille Nacht,

Through the silent night,

Während unter deinen Blumen

While nearby among the flowers

Nahe dir dein Ali wacht.

Your Ali watches over you.