Les Fugitifs

N. Hikmet

Restons au bord de cette route sombre,

arrêtez-vous, attendons, mon enfant!

Autour de nous les périls sont sans nombre

et nous sommes seuls, les outrageant.

— Un chant! Un chant!

Comment chanter dans ce noir si vide,

offrir un son à ce néant, comment?

Ne sens-tu pas la nuit enfanticide

qui guette tout ce qui paraît naissant?

— Un chant! Un chant!

Chanter? Quoi? — Cet être qui renonce,

l'indifférence de ce demi-vent?

Les pierres qui nous faisaient mal? Les ronces?

Ce traître chemin sous ce pied vacillant?

— Un chant, un chant!

Eh bien, je chanterai dans ton oreille.

Et ce sera ce mince voilier

que l'on construit dedans une bouteille

avec ses mâts et vergues, tout entier,

qui restera dans ton cœur transparent.