Pan = Пан

Он спит, он спит,

Великий Пан!

Иди тихонько,

Не то разбудишь!

Полдневный жар

И сладкий дух

Поспелых трав

Умаял бога —

Он спит и грезит,

И видит сны...

По темным норам

Ушло зверье;

В траве недвижно

Лежит змея;

Молчат стада,

И даже лес,

Певучий лес,

Утих, умолк...

Он спит, он спит,

Великий Пан!..

Над ним кружит,

Жужжит, звенит,

Блестит, сверкает

И вверх, и вниз

Блестящий рой

Жуков и пчел;

Сереброкрылых.

Голубок стая

Кругами реет

Над спящим богом;

А выше — строем

Иль острым клином,

Подобно войску,

Через все небо

Перелетает

Полк журавлей;

Еще же выше,

На горном небе,

В густой лазури,

Незримой стражи

Чуть слышен голос...

Все словно бога

Оберегают

Глубокий сон —

Чудесный сон —

Когда пред ним

Разверзлось небо,

Он зрит богов,

Своих собратий;

И, как цветы,

Рои видений

С улыбкой сыплют

К нему с Олимпа

Богини-сестры...

Он спит, он спит,

Великий Пан!

Иди тихонько,

Мое дитя,

Не то проснется...

Иль лучше сядем

В траве густой,

И будем слушать, —

Как спит он — слушать,

Как дышит — слушать;

К нам тоже тихо

Начнут слетать

Из самой выси

Святых небес

Такие ж сны,

Какими грезит

Великий Пан, —

Великий Пан...