Soleils couchants
Nadia Boulanger
Une aube affaiblie
A faint dawn
Verse par les champs
Sheds on fields
La mélancolie
The melancholy
Des soleils couchants.
Of setting suns.
La mélancolie
The melancholy
Berce de doux chants
Lulls with sweet songs
Mon cœur qui s'oublie
My heart lost in
Aux soleils couchants.
The setting suns.
Et d'étranges rêves,
And strange dreams
Comme des soleils
That seem like suns
Couchants sur les grèves,
Setting on shores –
Fantômes vermeils,
Roseate ghosts –
Défilent sans trêves,
Drift endlessly,
Défilent, pareils
Are drifting still, like
À des grands soleils
Mighty suns
Couchants sur les grèves.
Setting on shores.