Dans la forêt

Nicolae Bretan

Dans la forêt que crée un rêve,

Je vais le soir dans la forêt:

Ta frêle image m'apparaît

Et chemine avec moi sans trêve.

N'est-ce pas là ton voile fin,

Brouillard léger dans la nuit brune?

Ou n'est-ce que le clair de lune

A travers l'ombre du sapin?

Et ces larmes, sont-ce les miennes

Que j'entends couler doucement?

Ou se peut-il réellement

Qu'à mes côtés, en pleurs, tu viennes?