Elfenliedchen

Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen,

At midnight, when humans are sleeping lightly,

Dann scheinet uns der Mond,

The moon shines for us,

Dann leuchtet uns der Stern,

The star gleams for us,

Wir wandeln und singen,

We wander and sing

Und tanzen erst gern.

And dance to our heart's content.

Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen,

At midnight, when humans are sleeping lightly,

Auf Wiesen an den Erlen

On meadows by the alders

Wir suchen unsern Raum,

We seek out our sphere,

Und wandeln und singen

And wander and sing

Und tanzen einen Traum.

And dance a dream.

Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen,

At midnight, when humans are sleeping lightly,

Auf Wiesen an den Erlen

On meadows by the alders

Wir suchen unsern Raum,

We seek out our sphere,

Und wandeln und singen

And wander and sing

Und tanzen einen Traum.

And dance a dream.