Meeresstille

Tiefe Stille herrscht im Wasser,

Deep silence weighs on the water,

Ohne Regung ruht das Meer,

Motionless the sea rests,

Und bekümmert sieht der Schiffer

And the fearful boatman sees

Glatte Fläche rings umher.

A glassy surface all around.

Keine Luft von keiner Seite!

No breeze from any quarter!

Todesstille fürchterlich!

Fearful, deadly silence!

In der ungeheuern Weite

In all that vast expanse

Reget keine Welle sich.

Not a single ripple stirs.