Byvalo, ja pri njom zhiveje = Бывало, я при нём живее

Бывало, я при нём живее,

Одушевленнее была,

И смех звучал мой веселее,

И речь свободнее текла.

При нем я на других смотрела,

Ему слегка бросая взор;

Лишь слова два подчас умела

Вплесть для него в свой разговор.

Как будто я не замечала,

Что он всё тут, всё занят мной;

Как будто холодно встречала

Привет, мне втайне дорогой.

Теперь... о нет!.. совсем другое,

Я изменилась, я не та...

В толпе, мне мнится, нас лишь двое,

И только им я занята.

Другие в тягость мне!.. Нет силы

Для них терять слова его,

И только б с ним я говорила,

И всё смотрела на него!..