À mon ami Tsao Chang
P. Paubon
Au moment où s'éloignait du rivage le nef qui m'emmenait,
j'ai entendu, moi, Li-Pô, une chanson d'une douceur déchirante.
La mer avait déjà mille pieds de profondeur,
mais le sentiment d'amitié qui t'a poussé à chanter pour moi,
Wang-Louen, était plus profond encore!