Ici-bas !

Ici-bas tous les lilas meurent,

In this world all the lilies die,

Tous les chants des oiseaux sont courts,

All the songs of birds are short;

Je rêve aux étés qui demeurent

I dream of the summers that abide

Toujours...

Forever...

Ici-bas les lèvres effleurent

In this world lips brush but lightly,

Sans rien laisser de leur velours,

And nothing of their velvet remains;

Je rêve aux baisers qui demeurent

I dream of the kisses that abide

Toujours...

Forever...

Ici-bas, tous les hommes pleurent

In this world every man is mourning

Leurs amitiés ou leurs amours;

His friendships or his loves;

Je rêve aux couples qui demeurent

I dream of the couples who abide

Toujours...

Forever...

Ici-bas les lèvres effleurent

In this world lips brush but lightly,

Sans rien laisser de leur velours,

And nothing of their velvet remains;

Je rêve aux baisers qui demeurent

I dream of the kisses that abide

Toujours...

Forever...

Ici-bas, tous les hommes pleurent

In this world every man is mourning

Leurs amitiés ou leurs amours;

His friendships or his loves;

Je rêve aux couples qui demeurent

I dream of the couples who abide

Toujours...

Forever...

Ici-bas, tous les hommes pleurent

In this world every man is mourning

Leurs amitiés ou leurs amours;

His friendships or his loves;

Je rêve aux couples qui demeurent

I dream of the couples who abide

Toujours...

Forever...