Il biancospino del Conte Eberardo
Robert Kahn
Il Conte Eberardo dalla Barba
della Contea del Wurttenberg,
venne in devoto viaggio
alle spiagge di Palestina.
Qui cavalcò una volta
per un bosco ameno;
e tagliò un ramo verde
da un biancospino.
Se lo attaccò con attenzione
all'elmo,
lo portò in battaglia
e sulle onde del mare.
E quando tornò a casa,
lo piantò nella terra,
dove presto nuovi germogli
destò la primavera.
Il Conte, fedele e buono,
andava a guardare ogni anno,
e se ne rallegrava,
come la pianta cresceva.
Il Signore era vecchio e stanco,
il rametto era diventato un albero,
sotto il quale spesso sedeva
il vecchio in sogni profondi.
La chioma dell'albero, alta e grande,
con dolce stormire gli ricorda
il tempo antico
e il paese lontano!