Toskujet ptichka = Тоскует птичка

Тоскует птичка одиноко

Средь чащи елей и берёз;

Кругом, куда ни глянет око

Холодный снег поля занёс.

На зимних ветках помертвелых

Нет ни единого листка;

Среди полян печальных, белых —

Ни птиц, ни травки, ни цветка.

И плачет птичка одиноко,

А воздух тих, сильней мороз,

И еле слышно издалёка

Роптанье мельничных колёс.