Sensazione della sera
Wolfgang Amadeus Mozart
E' sera, il sole è tramontato
e la luna splende argentea;
così trascorrono le ore più belle della vita,
volano via in una danza.
Presto sparisce la variopinta scena della vita,
e cala il sipario;
il nostro spettacolo è finito, la lacrima dell'amico
scorre già sulla nostra tomba.
Forse presto - mi viene, lieve come l'alito della brezza,
un muto presentimento -,
concluderò il mio pellegrinaggio su questa terra,
e volerò nel paese della pace.
Se piangerete sulla mia tomba,
se guarderete con dolore le mie ceneri,
allora, amici, comparirò davanti a voi
e vi porterò in volo verso il cielo.
Regalami una lacrima anche tu e raccogli
una violetta per me sulla mia tomba,
e coi tuoi sguardi ardenti d'anima
guardami dolcemente.
Offrimi una lacrima, e non vergognarti
di dedicarla a me;
diventerà nel mio diadema
la perla più bella!