Jää hyvästi ja näkemiin

"Jää hyvästi," me sanomme, ja "näkemiin"

ja askelemme heistä erkanevat,

jotk' ovat meille rakkaat, loittonevat

ja vievät ihmismeluun, hetken suhteisiin.

Mut kuinka kauas kulkenemme, kuitenkin

sen kalliin muiston aina säilytämme,

ett' osa meitä, osa itseämme,

on meitä vuottain maailmalla jossakin.

"Jää hyvästi" ja "näkemiin" -- näin sanoen

kuin usein hädässä me erkanemme:

voi joka hetki olla viimeisemme,

ja joka jäähyväinen olla ikuinen.