Lyric Companion
Composer

A. Woodforde Finden

45 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

EN

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 45

Beside the lonely Nile

a-dream-of-egypt
EN

Within the sphinx's solemn shade

a-dream-of-egypt
EN

Pomegranate is your mouth

a-dream-of-egypt
EN

I envy every circlet

a-dream-of-egypt
EN

I wakened when the moon

a-dream-of-egypt
EN

Far across the desert sands

a-lover-in-damascus
EN

Where the Abana flows

a-lover-in-damascus
EN

Beloved, in your absence

a-lover-in-damascus
EN
Show all 45 lieder

How many a lonely caravan

a-lover-in-damascus
EN

If in the great bazaars

a-lover-in-damascus
EN

Allah be with us

a-lover-in-damascus
EN

A request

EN

Yo San

five-little-japanese-songs
EN

When almond blossoms fall

five-little-japanese-songs
EN

Little dove

five-little-japanese-songs
EN

I sometimes wonder

five-little-japanese-songs
EN

There are maidens in Japan

five-little-japanese-songs
EN

The temple bells

four-indian-love-lyrics
EN

Less than the dust

four-indian-love-lyrics
EN

There is an orchard

golden-hours
EN

Her words come to me

golden-hours
EN

Eyes like the sea

golden-hours
EN

Jhelum boat song

on-jhelum-river-a-kashmir-love-song
EN

The song of the bride

on-jhelum-river-a-kashmir-love-song
EN

Will the red sun never set!?

on-jhelum-river-a-kashmir-love-song
EN

Ashoo at her lattice

on-jhelum-river-a-kashmir-love-song
EN

Only a rose

on-jhelum-river-a-kashmir-love-song
EN

Kingfisher blue

on-jhelum-river-a-kashmir-love-song
EN

Stars of the Desert

stars-of-the-desert-four-more-indian-love-lyrics
EN

You are all that is lovely

stars-of-the-desert-four-more-indian-love-lyrics
EN

The Rice was Under Water

stars-of-the-desert-four-more-indian-love-lyrics
EN

Fate

stars-of-the-desert-four-more-indian-love-lyrics
EN

Forlorn

the-eyes-of-firozee-two-songs
EN

The eyes of Firozée

the-eyes-of-firozee-two-songs
EN

After drought

the-myrtles-of-damascus
EN

At nightfall

the-myrtles-of-damascus
EN

I did not know

the-myrtles-of-damascus
EN

L'envoi

the-myrtles-of-damascus
EN

Flower of my heart

three-little-mexican-songs-founded-on-old-mexican-airs
EN

Serenade

three-little-mexican-songs-founded-on-old-mexican-airs
EN

Invitation to the dance

three-little-mexican-songs-founded-on-old-mexican-airs
EN

The hut

to-the-hills-four-eastern-poems
EN

Korean song

to-the-hills-four-eastern-poems
EN

The sorrows of the day

to-the-hills-four-eastern-poems
EN

To the hills

to-the-hills-four-eastern-poems
EN

Beside the lonely Nile

a-dream-of-egypt
EN

Within the sphinx's solemn shade

a-dream-of-egypt
EN

Pomegranate is your mouth

a-dream-of-egypt
EN

I envy every circlet

a-dream-of-egypt
EN

I wakened when the moon

a-dream-of-egypt
EN

Far across the desert sands

a-lover-in-damascus
EN

Where the Abana flows

a-lover-in-damascus
EN

Beloved, in your absence

a-lover-in-damascus
EN