Lyric Companion
Composer

Don Forsythe

185 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL·ES

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 185

A star is tumbling downward

1932
EN

A young man loved a girl

1932
EN

Ach, die Augen sind es wieder

1932
DE

All things that we clasp

1932
EN

Alle stelle

1932
IT

Allnächtlich im Traume seh' ich dich

1932
DE

Als dichters 's nachtjes wenen

1932
NL

Als ik je lieve ogen zie

1932
NL
Show all 185 lieder

Am Kreuzweg wird begraben

1932
DE

Am leuchtenden Sommermorgen

1932
DE

Am Leuchtturm

1932
DE

And canst thou have forgotten wholly

1932
EN

And if the blooms - the small ones - knew

1932
EN

And thus, as I wasted so many a day

1932
EN

Anno 1829

1932
DE

Anno 1839

1932
DE

Auf ihrem Grab, da steht eine Linde

1932
DE

Aus alten Märchen winkt es

1932
DE

Aus meinen großen Schmerzen

1932
DE

Aus meinen Tränen spriessen

1932
DE

Childe Harold

1932
DE

Clarissa

1932
EN

Cuore, cuore mio, non essere angosciato

1932
IT

Dalla mie lacrime nascono

1932
IT

Dalle vecchie fiabe qualcosa mi chiama

1932
IT

Dämmernd liegt der Sommerabend

1932
DE

Dans la forêt

1932
FR

Das Fräulein stand am Meere

1932
DE

Das ist ein Brausen und Heulen

1932
DE

Das ist ein Flöten und Geigen

1932
DE

Das Meer erstrahlt im Sonnenschein

1932
DE

Daß du mich liebst das wußt' ich

1932
DE

De bloempjes de bijtjes, de kalfjes in weitjes

1932
NL

Dein Angesicht so lieb und schön

1932
DE

Der Herbstwind rüttelt die Bäume

1932
DE

Die alten, bösen Lieder

1932
DE

Die blauen Veilchen der Äugelein

1932
EN

Die Lotosblume

1932
DE

Die Lotosblume ängstigt

1932
EN

Die Nixen

1932
DE

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

1932
DE

Die Welt ist so schön und der Himmel so blau

1932
DE

Dimenticar, ben mio, come hai potuto

1932
IT

Du bist wie eine Blume

1932
DE

Du hast Diamanten und Perlen

1932
DE

Een zwoelige zomermorgen

1932
NL

Ein jeder hat zu diesem Feste

1932
DE

Ein Jüngling liebt ein Mädchen

1932
DE

Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht

1932
DE

Ein Weib

1932
DE

Einsam klag ich meine Leiden

1932
DE

En el maravillosamente bello mes de mayo

1932
ES

En stel dat de bloemetjes raadden

1932
NL

Entflieh mit mir und sei mein Weib

1932
DE

Eres como una flor

1932
ES

Es fällt ein Stern herunter

1932
DE

Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht

1932
DE

Es leuchtet meine Liebe

1932
DE

Es liegt der heiße Sommer

1932
DE

Es ragt ins Meer der Runenstein

1932
DE

Es stehen unbeweglich

1932
DE

Es treibt dich fort von Ort zu Ort

1932
DE

Es ziehen die brausenden Wellen

1932
DE

Flee with me and be my wife

1932
EN

For many thousand ages

1932
EN

From my great sorrows

1932
EN

From my tears sprout forth

1932
EN

From old fairy tales beckons

1932
EN

Frühling

1932
DE

Frühlingsfeier

1932
DE

Gekommen ist der Maie

1932
DE

Genoeg, genoeg gezongen

1932
NL

Güldne Sternlein schauen nieder

1932
DE

Heart, my heart, don't be oppressed

1932
EN

Herz, mein Herz, sei nicht beklommen

1932
DE

Ho pianto in sogno

1932
IT

Hoe onwaarschijnlijk mooi is mei

1932
NL

I vecchi canti malvagi

1932
IT

I want to delve my soul

1932
EN

I wept in my dream

1932
EN

I wish my pain would flow into a single word

1932
EN

Ich hab' im Traum geweinet

1932
DE

Ich halte ihr die Augen zu

1932
DE

Ich hatte einst ein schönes Vaterland

1932
DE

Ich will meine Seele tauchen

1932
DE

Ich wollt', meine Schmerzen ergössen sich

1932
DE

Ik dompel dit liefdesliedje

1932
NL

Ik droomde dat je dood was

1932
NL

Il fiore di loto

1932
IT

Il mio carro va piano

1932
IT

Im Rhein, im heiligen Strome

1932
DE

Im wunderschönen Monat Mai

1932
DE

In Keulen hoor ik het dond'ren

1932
NL

In the Rhine, in the beautiful River

1932
EN

In the Rhine, in the fair stream

1932
EN

In the wonderfully beautiful month of May

1932
EN

Invocation

1932
FR

J'ai pleuré en rêve

1932
FR

Je voudrais que mes peines s'écoulent

1932
FR

Jij bent als een bloem

1932
NL

L'indifférent

1932
FR

La fiesta de la primavera

1932
ES

La rosa, il giglio, la colomba

1932
IT

Lay your cheek against my cheek

1932
EN

Lehn deine Wang' an meine Wang'

1932
DE

Lotus blossom

1932
EN

Loved one -- gladly would I know it

1932
EN

Mag da draußen Schnee sich türmen

1932
DE

Mai vient. Les fleurs demi-closes

1932
FR

Manch Bild vergessener Zeiten

1932
DE

Mein Wagen rollet langsam

1932
DE

Minnegruß

1932
DE

Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff

1932
DE

Morning greetings

1932
EN

My cart rolls slowly

1932
EN

My love gleams

1932
EN

My native land

1932
EN

Nel meraviglioso mese di maggio

1932
IT

Nel Reno, nel sacro fiume

1932
IT

Nightly I see you in my dreaming

1932
EN

O lägg din kind intill min kind

1932
DE

Oh fair, and sweet and holy

1932
EN

Oh lean thy cheek upon my cheek

1932
EN

On a shining summer morning

1932
EN

Once I had a wonderful homeland

1932
EN

Out of my soul's great sadness

1932
EN

Out of my tears and sorrows

1932
EN

Over their grave stands a linden tree

1932
EN

Panteismo

1932
IT

Quando ti guardo negli occhi

1932
IT

Saphire sind die Augen dein

1932
EN

Schattenküsse, Schattenliebe

1932
DE

Se sapessero i fiorellini

1932
IT

Seit die Liebste war entfernt

1932
DE

Séraphine

1932
FR

Shadow kisses, shadow love

1932
EN

She fled from me

1932
EN

Sie floh' vor mir wie'n Reh so scheu

1932
DE

So deep will I plunge my spirit

1932
EN

So hast du ganz und gar vergessen

1932
DE

The earth is so fair and the heaven so blue

1932
EN

The earth is so fair and the heavens so blue

1932
EN

The flutes and fiddles are sounding

1932
EN

The lotus flower is anxious

1932
EN

The nightingale sang, the lime was in flower

1932
EN

The old, angry songs

1932
EN

The rose, the lily, the dove, the sun

1932
EN

The rose, the lily, the sun and the dove

1932
EN

The runestone juts into the sea

1932
EN

The sea is radiant in the sunshine

1932
EN

The stars

1932
EN

The waves flash and flow in

1932
EN

There fell a frost on a night of Spring

1932
EN

There is a fluting and fiddling

1932
EN

They have told you many stories

1932
EN

Thou art so like a flower

1932
EN

Thy face, so lovely and serene

1932
EN

To me thou wert faithful and steady

1932
EN

Travelling song

1932
EN

Tu es telle qu'une fleur

1932
FR

Tu sei come un fiore

1932
IT

Tutte le notti in sogno

1932
IT

'Twas in the beauteous month of May

1932
EN

Über die Berge steigt schon die Sonne

1932
DE

Uit vieze filmpjes weet je

1932
NL

Un giovanotto ama una fanciulla

1932
IT

Un réseau d'ombres emprisonne

1932
FR

Una luminosa mattina d'estate

1932
IT

Und wüßten's die Blumen, die kleinen

1932
EN

Upon my loved one's little eyes

1932
EN

Voglio tuffare la mia anima

1932
IT

Waar ben ik? Een kelder. Daar brandt licht!

1932
NL

Wahrhaftig

1932
DE

Wandl' ich in dem Wald des Abends

1932
DE

Warum sind denn die Rosen so blaß?

1932
DE

We sat at the fisherman's house

1932
EN

Wenn ich in deine Augen seh'

1932
DE

Wenn zwei von einander scheiden

1932
DE

When I gaze into your eyes

1932
EN

Wil Jantje graag met Pietje

1932
NL

With black sails my ship plows

1932
EN

Wo ich bin, mich rings umdunkelt

1932
DE

You have diamonds and pearls

1932
EN

Your eyes are sapphires

1932
EN

Your face so lovable and fair

1932
EN

A star is tumbling downward

1932
EN

A young man loved a girl

1932
EN

Ach, die Augen sind es wieder

1932
DE

All things that we clasp

1932
EN

Alle stelle

1932
IT

Allnächtlich im Traume seh' ich dich

1932
DE

Als dichters 's nachtjes wenen

1932
NL

Als ik je lieve ogen zie

1932
NL