Lyric Companion
Composer

Erik Meyer Helmund

89 works in the catalog — read each text with IPA transcriptions and translations.

DE·IT·FR·EN·NL·ES·PL

Browse the works grouped by genre below, or open any libretto to read the text with IPA, translation, and dictionary lookup.

LIEDER · 89

Am Kreuzweg wird begraben

1861
DE

An hour before daybreak

1861
EN

Bauernregel

1861
DE

Bitte

1861
DE

Das Echo

1861
DE

Das ist im Leben hässlich eingerichtet

1861
DE

Das macht das dunkelgrüne Laub

1861
DE

Das Mädchen und der Schmetterling

1861
DE
Show all 89 lieder

Das verlassene Mägdlein

1861
DE

Death is the cool night

1861
EN

Der Kranz

1861
DE

Der öde Garten

1861
DE

Der Schwur

1861
DE

Der Tod, das ist die kühle Nacht

1861
DE

Die Botschaft

1861
DE

Die Lehre

1861
DE

Die Nachtigall

1861
DE

Dies und das

1861
DE

Du bist mein

1861
DE

Duetto

1861
IT

Dziewczę z buzią jak malina

1861
PL

Early, when the cock crows

1861
EN

Ein Stündlein wohl vor Tag

1861
DE

Einen Brief soll ich schreiben

1861
DE

En el extranjero

1861
ES

Es war ein alter König

1861
DE

Fanciulla dalla boccuccia rossa

1861
IT

Gabe

1861
DE

Ganz leise

1861
DE

Gondoliera

1861
DE

Heimliche Liebe

1861
DE

I hear the brooklets rushing

1861
EN

I wander among the flowers

1861
EN

Ich liebe dich

1861
DE

Ich wandle unter Blumen

1861
DE

Im Traum sah ich die Geliebte

1861
DE

In der Fremde

1861
DE

In meinem Garten die Nelken

1861
DE

In my dreams I saw my beloved

1861
EN

In sogno vidi l'amata

1861
IT

In terra straniera

1861
IT

In the lilac bush a little bird sat

1861
EN

It happened because the nightingale

1861
EN

Laß das Fragen!

1861
DE

Lean, opening blossom, down towards me

1861
EN

Leise zieht durch mein Gemüt

1861
DE

Letzter Wunsch

1861
DE

Linger on me, dark eyes

1861
EN

Mädchen mit dem roten Mündchen

1861
DE

Maiden with the red little mouth

1861
EN

Mein Liebchen, wir sassen beisammen

1861
EN

Morgenthau

1861
DE

My darling, we sat together

1861
EN

Nachtlied

1861
DE

Neig' schöne Knospe dich zu mir

1861
DE

On me reposing

1861
EN

Sag', ich ließ sie grüßen

1861
DE

Saluto

1861
IT

Schwäbisches Volkslied

1861
DE

Sehnsucht

1861
DE

Should I love him or should I leave him

1861
EN

Soll ich ihn lieben

1861
DE

Sonne taucht in Meeresfluthen

1861
DE

Sonntag

1861
DE

Ständchen

1861
DE

Sterne mit den gold'nen Füßchen

1861
DE

Sunday

1861
EN

Sweet chimes are softly filling my soul

1861
EN

Tendrement enlacés, ma chère bien-aimée

1861
FR

Terwijl ik nog in bed lag

1861
NL

The carnations in my garden

1861
EN

The message

1861
EN

The moon is stilly creeping

1861
EN

The moon so peaceful rises

1861
EN

The wreath

1861
EN

There was an old king

1861
EN

Triftiger Grund

1861
DE

Under blossoming trees

1861
EN

Unruhe

1861
DE

Unter blühenden Bäumen

1861
DE

Vale carissima

1861
DE

Verrath

1861
DE

Viel Träume

1861
DE

Von alten Liebesliedern

1861
DE

Was mich zu Dir so mächtig zog

1861
DE

When through the Piazetta

1861
DE

Winter song

1861
EN

Winterlied

1861
DE

Zwiegesang

1861
DE

Am Kreuzweg wird begraben

1861
DE

An hour before daybreak

1861
EN

Bauernregel

1861
DE

Bitte

1861
DE

Das Echo

1861
DE

Das ist im Leben hässlich eingerichtet

1861
DE

Das macht das dunkelgrüne Laub

1861
DE

Das Mädchen und der Schmetterling

1861
DE