Pan aimait Ekhô

Pan aimait Ekhô, sa voisine; Ekhô brûlait pour un satyre bondissant,

et le satyre dépérissait pour Lyda.

Autant Ekhô aimait le satyre, autant le satyre aimait Lyda,

autant Lyda aimait Pan. Ainsi Erôs les enflammait.

Autant chacun d'eux aimait celui qui le haïssait,

autant chacun haïssait celui qui l'aimait.

Et j'enseignerai ceci à ceux qui sont étrangers à Erôs: -

Aimez ceux qui aiment, afin d'être aimés par eux.