Als ihr Geliebter schied
A. Zemlinsky
Als ihr Geliebter schied,
When her lover departed,
(Ich hörte die Türe gehn),
(I heard the door close),
Als ihr Geliebter schied,
When her lover departed,
Da hab ich sie weinen gesehn.
I saw her weeping...
Doch als er wieder kam,
But when he returned,
(Ich hörte des Lichtes Schein),
(I heard the lamp flare),
Doch als er wieder kam,
But when he returned,
War ein anderer daheim.
Another man was there...
Und ich sah den Tod,
And I saw death,
(Mich streifte sein Hauch),
(Breathing on me gently),
Und ich sah den Tod,
And I saw death,
Der erwartet ihn auch.
Waiting for him too.
Doch als er wieder kam,
But when he returned,
(Ich hörte des Lichtes Schein),
(I heard the lamp flare),
Doch als er wieder kam,
But when he returned,
War ein anderer daheim.
Another man was there...
Und ich sah den Tod,
And I saw death,
(Mich streifte sein Hauch),
(Breathing on me gently),
Und ich sah den Tod,
And I saw death,
Der erwartet ihn auch.
Waiting for him too.
Und ich sah den Tod,
And I saw death,
(Mich streifte sein Hauch),
(Breathing on me gently),
Und ich sah den Tod,
And I saw death,
Der erwartet ihn auch.
Waiting for him too.