Die Mädchen mit den verbundenen Augen
A. Zemlinsky
Die Mädchen mit den verbundenen Augen
The girls with blindfolded eyes
(Tut ab die goldenen Binden!)
(Put away those golden bandages!)
Die Mädchen mit den verbundenen Augen
The girls with blindfolded eyes
Wollten ihr Schicksal finden.
Wished to discover their destiny...
Haben zur Mittagsstunde das Schloss
And at noon they opened
(Lasst an die goldenen Binden!)
(Leave on those golden bandages!)
Haben zur Mittagsstunde das Schloss
And at noon they opened
Geöffnet im Wiesengrunde.
The castle gates in the meadow...
Haben das Leben gegrüsst,
They greeted life
(Zieht fester die goldenen Binden!)
(Tighten those golden bandages!)
Haben das Leben gegrüsst,
They greeted life
Ohne hinaus zu finden.
Without finding their way out.
Haben zur Mittagsstunde das Schloss
And at noon they opened
(Lasst an die goldenen Binden!)
(Leave on those golden bandages!)
Haben zur Mittagsstunde das Schloss
And at noon they opened
Geöffnet im Wiesengrunde.
The castle gates in the meadow...
Haben das Leben gegrüsst,
They greeted life
(Zieht fester die goldenen Binden!)
(Tighten those golden bandages!)
Haben das Leben gegrüsst,
They greeted life
Ohne hinaus zu finden.
Without finding their way out.
Haben das Leben gegrüsst,
They greeted life
(Zieht fester die goldenen Binden!)
(Tighten those golden bandages!)
Haben das Leben gegrüsst,
They greeted life
Ohne hinaus zu finden.
Without finding their way out.