Ich muß hinaus, ich muß zu dir

Ich muß hinaus, ich muß zu Dir,

I must go forth, must go to you,

Ich muß es selbst Dir sagen:

I must tell you myself:

Du bist mein Frühling, Du nur mir

You are my springtime, you alone

In diesen lichten Tagen.

In these bright days.

Ich will die Rosen nicht mehr sehn,

I no longer wish to see the roses,

Nicht mehr die grünen Matten;

No longer the green meadows;

Ich will nicht mehr zu Walde gehn

I no longer wish to go to the forest

Nach Duft und Klang und Schatten.

In search of scent and sound and shade.

Ich will nicht mehr der Lüfte Zug,

I no longer wish for currents of air,

Nicht mehr der Wellen Rauschen,

No longer wish for murmuring waves,

Ich will nicht mehr der Vögel Flug

No longer wish to see the flight of birds

Und ihrem Liede lauschen. --

Or listen to their song.

Ich will hinaus, ich will zu Dir,

I must go forth, must go to you,

Ich will es selbst Dir sagen:

I must tell you myself:

Du bist mein Frühling, Du nur mir

You are my springtime, you alone

In diesen lichten Tagen!

In these bright days!

Ich will die Rosen nicht mehr sehn,

I no longer wish to see the roses,

Nicht mehr die grünen Matten;

No longer the green meadows;

Ich will nicht mehr zu Walde gehn

I no longer wish to go to the forest

Nach Duft und Klang und Schatten.

In search of scent and sound and shade.

Ich will nicht mehr der Lüfte Zug,

I no longer wish for currents of air,

Nicht mehr der Wellen Rauschen,

No longer wish for murmuring waves,

Ich will nicht mehr der Vögel Flug

No longer wish to see the flight of birds

Und ihrem Liede lauschen. --

Or listen to their song.

Ich will hinaus, ich will zu Dir,

I must go forth, must go to you,

Ich will es selbst Dir sagen:

I must tell you myself:

Du bist mein Frühling, Du nur mir

You are my springtime, you alone

In diesen lichten Tagen!

In these bright days!

Ich will nicht mehr der Lüfte Zug,

I no longer wish for currents of air,

Nicht mehr der Wellen Rauschen,

No longer wish for murmuring waves,

Ich will nicht mehr der Vögel Flug

No longer wish to see the flight of birds

Und ihrem Liede lauschen. --

Or listen to their song.

Ich will hinaus, ich will zu Dir,

I must go forth, must go to you,

Ich will es selbst Dir sagen:

I must tell you myself:

Du bist mein Frühling, Du nur mir

You are my springtime, you alone

In diesen lichten Tagen!

In these bright days!

Ich will hinaus, ich will zu Dir,

I must go forth, must go to you,

Ich will es selbst Dir sagen:

I must tell you myself:

Du bist mein Frühling, Du nur mir

You are my springtime, you alone

In diesen lichten Tagen!

In these bright days!