El clavel del aire blanco
C. Guastavino
El clavel del aire blanco
The carnation from the white air
Es suspiro detenido,
Is a held sigh,
Que en el aire se hace flor
That in the air becomes a flower
Con el perfume más fino.
With the finest perfume.
Que en el aire se hace flor
That in the air becomes a flower
Con el perfume más fino.
With the finest perfume.
¡Ay, amor! ¡Ay, amor!
Ah, love! Ah, love!
La flor en la niña
The flower on the girl
La flor en la niña
The flower on the girl
La niña en la flor
The girl in the flower.
Del clavel del aire blanco
Of the carnation from the white air
Nadie ofenda su blancura,
No one must insult it's whiteness,
Porque tiene el parecer
Because it resembles
De la inocencia más pura.
The most pure innocence.
Porque tiene el parecer
Because it resembles
De la inocencia más pura.
The most pure innocence.
¡Ay, amor! ¡Ay, amor!
Ah, love, ah love
La flor en la niña
The flower on the girl
La flor en la niña
The flower on the girl
La niña en la flor
The girl in the flower
¡Ay, amor! ¡Ay, amor!
Ah, love! Ah, love!
La flor en la niña
The flower on the girl
La flor en la niña
The flower on the girl
La niña en la flor
The girl in the flower.
Del clavel del aire blanco
Of the carnation from the white air
Nadie ofenda su blancura,
No one must insult it's whiteness,
Porque tiene el parecer
Because it resembles
De la inocencia más pura.
The most pure innocence.
Porque tiene el parecer
Because it resembles
De la inocencia más pura.
The most pure innocence.
¡Ay, amor! ¡Ay, amor!
Ah, love, ah love
La flor en la niña
The flower on the girl
La flor en la niña
The flower on the girl
La niña en la flor
The girl in the flower
Del clavel del aire blanco
Of the carnation from the white air
Nadie ofenda su blancura,
No one must insult it's whiteness,
Porque tiene el parecer
Because it resembles
De la inocencia más pura.
The most pure innocence.
Porque tiene el parecer
Because it resembles
De la inocencia más pura.
The most pure innocence.
¡Ay, amor! ¡Ay, amor!
Ah, love, ah love
La flor en la niña
The flower on the girl
La flor en la niña
The flower on the girl
La niña en la flor
The girl in the flower
¡Ay, amor! ¡Ay, amor!
Ah, love, ah love
La flor en la niña
The flower on the girl
La flor en la niña
The flower on the girl
La niña en la flor
The girl in the flower