Ein Bettler vor dem Tor

Ihr guten Herrn, ihr schönen Frauen,

Good gentlemen, fine ladies,

So wohlgeputzt und backenrot,

Decked out so well and rosy-cheeked,

Belieb' es euch mich anzuschauen

If it please you, gaze at me

Und seht und mildert1 meine Not!

And observe and ease my poverty!

Laßt hier mich nicht vergebens leiern!

Don't let me grind my tune in vain!

Nur der ist froh, der geben mag.

Only he is content who likes to give.

Ein Tag, den alle Menschen feiern,

This is a holiday for everyone,

Er sei für mich ein Erntetag.

Let it be a harvest day for me.