Loreley

Responsief blok lib/tran/syn

Loreley Libretto

SYSTEMATTO PRIMO

SYSTEMScena Prima

(Scogliera in riva al Reno. A sinistra, l'ingresso d'una

cupa grotta. Nel fondo, strade che s'incrociano al

quadrivio rappresentato dal fondale. A destra un folto

bosco. È l'alba. Pescatori, Arcieri e Boscaioli seguiti

dalle loro Donne entrano in scena da varie direzioni.

Un gruppo di Vecchie con fardelli di legna in capo esce

al bosco. Alcuni Boscaioli sono già in scena, intenti a

agliare un tronco d'albero)

ai Pescatori ed Arcieri cacciatori

BOSCAIOLIBuona preda!

PESCATORIChi sa?

BOSCAIOLICi son de' guai?

PESCATORIIl picco di Thabor s'è tinto in rosso...

DONNEE vuol dir?

PESCATORIE vuol dir...

DONNEChe mai? Che mai?

ARCIERIChe il cervo è all'erta...

PESCATORIE al mar il carpio ha mosso!

DONNEMa doman...

ARCIERIChi no 'l sa!

DONNECompiuto il rito, c'è al castel...

PESCATORIChi no 'l sa!

DONNELauto convito!...

DONNEWalter, il nostro sire...

PESCATORIE chi no 'l sa!

DONNEAd Anna di Rehberg l'anel darà!...

sopravvenendo in gruppo

VECCHIETTEMah!...

TUTTIChe sarebbe a dir?

VECCHIETTEC'è sempre un mah!

VECCHIETTEI re Magi si son visti

VECCHIETTEa Colonia smorti e tristi...

TUTTIDio disperda il malo augurio!

VECCHIETTEE nel povero tugurio

VECCHIETTEche scavato abbiam nel tufo

VECCHIETTEulular s'è inteso il gufo!

minacciandole

UOMINIAh! le vecchie! le maliarde!

trattenendo gli uomini

DONNESaghe son della foresta!

UOMINIIl fardel che avete in testa

UOMINIché non v'arde! ché non v'arde!

impassibili

VECCHIETTES'è veduta sulla bruna

VECCHIETTEier raminga andar la luna,

VECCHIETTEcon intorno un verde velo...

spaurite

DONNEIl color non è del cielo...

alle vecchie

PESCATORIAh! col mal detto m'avveleni l'esca...

ARCIERIE col mal occhio mi disvii lo strale...

PESCATORILa colpa è tua, se fallirà la pesca...

ARCIERITua, se ci sfugge il daino od il cignale...

BOSCAIOLIHan ballato stanotte alla tregenda...

PESCATORIFacciamole ballar la ridda orrenda!...

si avventano contro le vecchie

inframmettendosi

DONNEPe'l santo re Gaspar

DONNEdi lor pietà!

si accapigliano

entrando dal fondo

HERMANNBella virtù di prodi in verità!

si arrestano di botto accusandosi l'un l'altro

UOMINIÈ stato lui!... non io!...

accennando imperiosamente a tutti di uscire

HERMANNTutti al lavor!

ritraendosi a voce bassa e con rispetto

TUTTIÈ desso Ermanno... il pietoso signor.

fra di loro, nell'allontanarsi, alternandosi

TUTTIEppur...

TUTTIChe c'è?

TUTTILe vecchie...

TUTTIci han stregato

TUTTIle reti...

TUTTIgli archi...

TUTTIse fosse mai vero?...

TUTTIIl picco...

TUTTIè rosso...

TUTTIe il sol non s'è levato...

TUTTIÈ in ritardo?

TUTTIChi sa!

TUTTIMister!

TUTTIMistero!

escono in diverse direzioni

con dolore

HERMANNDa me Walter che brama?...

HERMANNPerché mi vuole a questa

HERMANNscogliera mesta?

con angoscia

HERMANNGià più il mio cor Walter non ama?!...

HERMANNNon è sua fidanzata

HERMANNAnna, la vergin dal mio cor desiata?...

HERMANNAh! invano io dunque nel cuor profondo

HERMANNil mio secreto nascosto ho al mondo?

HERMANN(vedendo giungere Walter, riesce a vincere la

HERMANNsua commozione, ed esclama quasi trionfante)

HERMANNÈ desso! e la sua vista ogni pensiero

HERMANNcupo dissolve!...

HERMANN(corre con slancio ad incontrare Walter

che entra dalla destra. Walter ed Hermann)

HERMANNIdee torve surgon dalla tetra

HERMANNscogliera desolata!...

HERMANNÈ un loco di terror!...

HERMANNPerché qui vieni e fuggì il nido dell'amor?

cupo

WALTERÈ questa spiaggia desolata e tetra

WALTERcome il mio cuor!

WALTERPer me ogni pietra

WALTERmi ricorda un rimorso, mi ricorda un terror!

guardandolo con sorpresa e dolore

HERMANNOhimè che avvien di te?

WALTERFedele amico a me tu sei...

HERMANNT'affida!

tendendo a lui le braccia

WALTERTu nella via d'onore

WALTERme traggi e salva!

HERMANNParla!

WALTERCandida e bella

WALTERuna donzella

WALTERebbe da me la fede

WALTERdi sposo! Anna... ed a lei...

movimento di Hermann che tosto reprime

WALTER...sul sacro altare

WALTERlegarmi oggi deggio con nodo eterno...

agitato

HERMANNEbben?

WALTERTremenda, o Ermanno

WALTERs'agita qui nel mio turbato core

WALTERuna tempesta...

con impeto

HERMANNEd Anna?

correggendosi

HERMANNLa tua sposa

HERMANNvolevo dir, non ami più?

WALTERM'ascolta!...

WALTERNel verde maggio, un dì dal bosco

WALTERa questa spiaggia il piè movea;

WALTERcadea la notte per l'aër fosco,

WALTERl'astro d'argento già risplendea.

WALTERQuando ad un tratto solinga vergine

WALTERdivinamente bella m'apparve...

WALTERLaggiù del Reno sedea sul margine,

WALTERcome regina d'eteree larve.

WALTERSciolte sugli omeri le chiome bionde

WALTERpareano un manto di luce e d'or;

WALTERe d'eco in eco per quelle sponde

WALTERvolava un languido inno d'amor!

HERMANNChe festi allor?

WALTERNo 'l so!

WALTERSo che l'amai... m'amò!

WALTERSo che il suo sguardo etereo

WALTERche infiamma ed accarezza

WALTERcon una nuova ebbrezza

WALTERm'imparadisa ognor...

vinto suo malgrado dalla gioia che sente

HERMANNSobbalza affannoso ai suoi detti il mio cor!

HERMANNPerché esito?

HERMANNE ignoto m'assale un terror?

con fermezza

HERMANNAh! no... non lo debbo... più forte,

HERMANNo pensier,

HERMANNè onor che me chiama al suo retto sentier!

supplichevole

WALTERAh! tu m’ aiuta e salva!...

HERMANN(tende le braccia verso Walter; e le parole ch'egli

HERMANNrivolge a lui sono il secreto linguaggio che la sua

HERMANNcoscienza, quasi suo malgrado, gli mormora dentro)

HERMANNSalvezza tu chiedi,

HERMANNtu cerchi soccorso,

HERMANNma cieco non vedi

HERMANNl'abisso fatal.

HERMANNDal fiero rimorso

HERMANNsalvarti puoi solo

HERMANNlibrandoti a volo

HERMANNnel puro ideal!

HERMANNL'insano delirio

HERMANNche il senno t'adombra

HERMANNè febbre dei sensi,

HERMANNnon fiamma del cor.

HERMANNLa nube malefica

HERMANNdall'alma disgombra

HERMANNcoi mistici incensi

HERMANNd'un vergine amor.

con disperazione

WALTERMa come strapparne

WALTERl'immagin dal core?

WALTERÈ d’ essa il mio nume,

WALTERdestin questo amore!

fra sè

HERMANNAh! maledetta l'ora

HERMANNche nacqui a tal tormento!

con dolcezza a Walter

HERMANNAd Anna pensa! È l'angelo

HERMANNche t'ha mandato Iddio...

HERMANNessa coi baci fervidi

HERMANNdarti saprà l'oblio!

HERMANNTu nelle sue carezze

HERMANNla calma troverai...

HERMANNNelle gioconde ebbrezze

HERMANNtutto tu scorderai...

HERMANN(erompe in singhiozzi. Invano Walter

HERMANNtenta di trattenerlo dicendogli)

WALTERM'ascolta, m'ascolta...

WALTERPietade di me!

WALTERNon dir che m'è tolta

WALTERdal ciel la mercé.

con desolata tristezza

HERMANNLa nube malefica dall'alma disgombra...

HERMANN(la commozione gli tronca la parola. Egli non può

più proseguire e si allontana rapidamente. Walter,

HERMANNindi Loreley)

WALTERTutto, ahi dunque finì!...

WALTERvinta è la lotta

WALTERfra la mente ed il core!...

WALTERInsaziabil brama

WALTERmi seduce, m'attrae... voce d'onore

WALTERmi trattien, mi richiama...

WALTERPari è l'abisso!... Ebben... sia!...

WALTERTi prepara, Loreley,

WALTERdiletta, al duro passo omai!...

WALTERÈ la fatalità, che ci separa...

WALTERma t'amo

WALTERe t'amerò, come t'amai!...

dall'interno

LORELEYDa che tutta mi son data

LORELEYall'ebbrezza dell'amor,

LORELEYsparve a un tratto dal mio cor

LORELEYogni dolor!...

LORELEYDolce un'estasi beata

LORELEYi miei sensi affascinò...

LORELEYIo l'amava ed ei m'amò...

LORELEYaltro non so!...

WALTERLa sua voce! ella vien!...

WALTERfatale incanto m'arde ogni vena

WALTERe mi costringe al pianto!...

sulla scena cogliendo fiori

LORELEYDella luce del mattin

LORELEYomai il ciel si rivestì

LORELEYe la terra m'apparì

LORELEYtutta un giardin.

LORELEYVago zeffiro gentil

LORELEYscuote i rami e bacia i fior,

LORELEYed io sento nel mio cor

LORELEYtornar l'april.

movendole incontro

WALTERLoreley!

slanciandosi verso Walter

LORELEYTu qui?... tu qui... ti trovo alfine!...

WALTERTu mi cercavi?...

LORELEYE quando non ti cerco?... Non sai

LORELEYche, divisa da te,

LORELEYson come un'ombra

LORELEYpriva di sensi e moto?

LORELEYChe, se mi manchi tu, tutto mi manca?...

LORELEYDa un triste orribil sogno

LORELEYl'anima questa notte ebbi sconvolta,

LORELEYed una strana tristezza arcana

LORELEYmi restò nella mente.

LORELEYMossi al bosco turbata, irrequieta,

LORELEYm'assisi e t'aspettai!... ma non venisti!...

LORELEYe già quasi credea che l'amor mio

LORELEYposto avessi in oblio...

LORELEYMa no... ti trovo alfine, e mi ridesti

LORELEYa quella gioia che sol cerco e bramo

LORELEYe che mi dai tu sol col dirmi: io t'amo!

WALTERAhimè!... quai dolci accenti!

WALTERPur molte e gravi cose

WALTERho a dirti! ascolta!

LORELEYNo, più tardi, domani... un'altra volta!

con abbandono

LORELEYLascia per or che libero

LORELEYabbia uno sfogo il core,

LORELEYe si ritempri l'anima

LORELEYai raggi dell'amore;

LORELEYlascia che i miei si possano

LORELEYnegli occhi tuoi fissar,

LORELEYe la mia bocca il nettare

LORELEYdei baci tuoi libar!...

WALTERLoreley, non più!...

LORELEYRipetimi che l'amor tuo son io...

fra sè

WALTEROh! mio supplizio orrendo!

LORELEYE non una parola

LORELEYtu mi rispondi? Ahimè!...

LORELEYAbbandonata e sola,

LORELEYlo sai, non ho che te!

LORELEYNon fui da un padre, mai benedetta,

LORELEYbacio materno, non ebbi mai,

LORELEYnella mia casa, nessun m'aspetta,

LORELEYnessun mi chiede, se ho in petto un cor...

LORELEYMa, dal momento, che amata amai,

LORELEYm'innalzo all'estasi, d'un gaudio immenso,

LORELEYper te rivivo, respiro e penso,

LORELEYper te m'inebrio, di luce e amor!...

quasi fuori di sé

WALTEREd io dovrei respingerla,

WALTERpotrei tradirla? ah no!

LORELEYChe fu?... che hai?... rispondimi!

WALTERNulla... ti calma... il bramo.

LORELEYDimmi che m'ami!...

WALTERIo t'amo e sempre t'amerò!

LORELEYPer te sol vivo ~ respiro e penso,

LORELEYper te m'inebrio ~ di luce e amor!...

LORELEY(si odono allegri squilli di tromba dal castello di

LORELEYWalter. Walter si scioglie dall'amplesso di Loreley

LORELEYe rimane come impietrito. Si porta la mano alla

LORELEYfronte in atto di raccogliere le idee smarrite; indi

LORELEYcon risoluzione suprema ed accento desolato

LORELEYvolgendosi a Loreley muta, esterrefatta, esclama)

WALTERMaledici l'istante, in cui è nato

WALTERda un bacio il nostro amor!

WALTERImpreca all'uom che amasti!...

WALTERal vil, ingrato!...

disperata

LORELEYTaci! m'ispiri orror!

WALTER(ghermendole la mano o additandole le torri del suo

WALTERmaniero, che s'ergono sull'alto del poggio lontano)

WALTERVedi tu!... colassù!... nel mio maniero

WALTERun rito si prepara...

fuori di sé

LORELEYParla!... qual rito?... di' che non è vero!

con isforzo supremo

WALTERUn'altra io traggo all'ara!...

LORELEYUn'altra... hai detto? a qual altare?... ed io?...

WALTERPietà del dolor mio!

furente

LORELEYPietà? no! non ti lascio pe'l tuo dio!...

gli si avvinghia intorno

sciogliendosi, con disperazione estrema

WALTERLoreley... per sempre addio!

(si allontana rapidamente. Loreley retrocede inorridita,

manda un grido e stramazza come corpo morto. Appare

WALTERsubito dal fondo Hermann. Si sofferma a guardare con

WALTERodio dietro Walter. Poi si avanza lentamente assorto in

WALTERcupa meditazione)

HERMANNIo stesso dunque Anna ho perduta...

HERMANNe ad uno che non l'ama la donai?!

HERMANNUn vil io fui!

con impeto, accennando a Loreley

HERMANNWalter giammai la sua lugubre lotta vincerà.

(avvicinandosi alla Loreley

HERMANNe guardandola pietosamente)

HERMANNFanciulla mesta, una larva... un desio...

HERMANNaffannosi inseguiamo e dolenti...

HERMANNabbiam la stessa meta, preghiam lo stesso dio;

HERMANNcome due stolti e squallidi credenti.

con forza

HERMANNIo più non piango

HERMANNma la mia sorte infrango!

HERMANN(si toglie dal collo una collana alla quale è appesa

un'immagine sacra, e la getta da sé lontano)

HERMANNPietà, valor, onor, il giusto, Iddio,

HERMANNqueste menzogne caccio dal pensier!

guarda con terrore il buio ingresso della grotta

HERMANNLa cupa grotta è questa!... E già mi guata

HERMANNe mi tenta colla sua fauce aperta!

esita ancora, poi con terribile risoluzione esclama

HERMANNSia la mia vita eterna cupo orror,

HERMANNsol ch'io mi bei

HERMANNun'ora del suo amor!

HERMANNSe il vero le leggende

HERMANNnarrano, nell'onde

HERMANNun bieco re s'asconde

HERMANNche ne ascolta e ne intende,

HERMANNche l'anime raccoglie

HERMANNstanche, affrante, dolenti,

HERMANNsiccome morte foglie

HERMANNche a lui portino i venti.

HERMANNEgli n'ode il lamento...

HERMANNe ne appaga il desio...

HERMANNe ne allevia il tormento.

colle braccia tese verso il Reno

HERMANNOr io t'invoco, o dio,

indicando la Loreley

HERMANNperché costei tu alletti

HERMANNalla torva vendetta

HERMANNe tuo poscia sarò!...

HERMANNConvertirai in serpi le mie braccia,

HERMANNe muterai in rostro la mia faccia,

HERMANNe in mostro l'esser mio

HERMANNche rassomiglia a dio!...

HERMANNSarà la mia dimora il fango d'una gora

HERMANNe il mio sangue veleno,

HERMANNo fosco re del Reno!

con forza

HERMANNMa vendica costei!...

HERMANNConvertirai in serpi le mie braccia,

HERMANNe muterai in rostro la mia faccia,

HERMANNe in mostro l'esser mio

HERMANNche rassomiglia a dio!...

HERMANNSarà la mia dimora il fango d'una gora

HERMANNe il mio sangue veleno,

HERMANNo fosco re del Reno!

con forza

HERMANNMa vendica costei!...

HERMANN(scende precipitosamente nella grotta. Intanto dense

HERMANNnubi avvolgono la scena. Guizza la folgore, si scatena

HERMANNla tempesta)

SYSTEMScena Seconda

HERMANN(Le nubi a poco a poco dileguandosi, lasceranno

HERMANNscorgere un sito alpestre con alte rupi praticabili in

HERMANNuna specie di seno chiuso formato dal Reno. Fra le

HERMANNrupi a picco nereggiano profonde caverne. A sinistra,

HERMANNal di là del fiume, uno scoglio sporgente. In lontananza,

HERMANNla spiaggia di Oberwesel. Coro di Ninfe del Reno e

HERMANNSpiriti dell'aere)

dalle caverne

SPIRITI DELL'AEREDai gioghi della Rezia

SPIRITI DELL'AEREdalle arene cocenti,

SPIRITI DELL'AEREda ghiacci e nevi eterne

SPIRITI DELL'AEREda laghi e da torrenti,

SPIRITI DELL'AEREda monti e lande inospiti

SPIRITI DELL'AEREda vergini foreste

SPIRITI DELL'AEREdel sacro Ren nei flutti

SPIRITI DELL'AEREnoi veniamo a ruggir;

SPIRITI DELL'AEREa Tore, l'implacabile

SPIRITI DELL'AEREsignor delle tempeste,

SPIRITI DELL'AEREveniamo il nostro sibilo

SPIRITI DELL'AEREl'alito nostro a offrir.

SPIRITI DELL'AERE(Le nubi saranno completamente scomparse; e in

SPIRITI DELL'AERElontananza appariranno gruppi di Ninfe natanti nel

SPIRITI DELL'AEREReno e rischiarate dalla luna.)

NINFESpose invisibili

NINFEd'incauti amanti,

NINFEveniam dall'isole

NINFEdei dolci incanti;

NINFElievi impalpabili

NINFElarve oscillanti,

NINFEsiam luce e spirito,

NINFEma sempre erranti.

NINFEÈ tal dolcezza

NINFEnei nostri canti,

NINFEche i naviganti

NINFEcolmi d'ebbrezza,

NINFEalla fantastica

NINFEnostra dimora volgon la prora

NINFEa cor seren...

NINFEE giù nei vortici

NINFEpiomban del Ren.

la scena torna a farsi oscurissima

TUTTIFra vele schiantate

TUTTIda vento crudele,

TUTTIfra giunche ingoiate

TUTTIdall'onda infedele,

TUTTIsull'ali del turbine

TUTTIamiamo volar,

TUTTIla ridda dei naufraghi

TUTTIci piace danzar.

TUTTINel ciel, fra le sponde

TUTTIsospinte, percosse

TUTTIle nuvole e l'onde

TUTTIgià fremon commosse;

TUTTIc'è lampo vivissimo,

TUTTIil guizzo del fulmine,

TUTTIdolcissimo suon

TUTTIlo scroscio del tuon!

LORELEY(quando tutto è silenzio, scende affannosamente da una

LORELEYrupe dal fondo e si reca sul davanti della scena: ha il

LORELEYvolto pallido, le sembianze scomposte, l'occhio vitreo

LORELEYe irrigidito)

LORELEYOve son?... donde vengo?...

LORELEYe dove vado?...

LORELEYe che m'importa?...

LORELEYSono un fantasma di fanciulla morta,

LORELEYche nel mistero della selva oscura

LORELEYvagola senza meta alla ventura!...

LORELEYImpreca all'uom che amasti, ei mi diceva,

LORELEYimpreca al vil, ingrato!

LORELEYNel mio manier un rito si prepara...

LORELEY«Un'altra io traggo all'ara!»

LORELEYMa... forse è un orrido

LORELEYsogno che mi sconvolge e mente e cor...

LORELEYForse io m'immagino

LORELEYd'esser tradita ed egli m'ama ancor!

LORELEYOh! se, svegliandomi,

LORELEYriveder lo potessi a me d’ acanto,

LORELEYoh! se un suo bacio

LORELEYscender sentissi ad asciugarmi il pianto!...

LORELEYEcco! ei mi chiama... ei m'ama!

poi tornando ad un tratto al sentimento del vero

LORELEYChe dissi?... Ah! no! follia!

LORELEYSon queste larve d'egra fantasia...

LORELEYRealtà l'angoscia che mi strazia il core...

LORELEYchi mi compensa del rapito onore?

SPIRITI DELL'AEREChi irresistibil spiri

SPIRITI DELL'AEREnuovo strazio d'amor al vile in seno!

LORELEYE lo può far?

SPIRITI DELL'AEREAlbrich, il re del Reno!

con impeto di subitanea risoluzione

LORELEYEbbene! ogni pietà spenta in me sia...

LORELEYe tu fatti di bronzo, anima mia!

LORELEYO forze recondite

LORELEYdegli antri più cupi,

LORELEYche sin dalle viscere

LORELEYscrollate le rupi,

LORELEYsorgete, accorrete,

LORELEYv'attendo... son qua.

SPIRITI DELL'AERECi chiami?...

SPIRITI DELL'AEREChe brami?...

SPIRITI DELL'AEREFavella... siam qua.

LORELEYVoglio beltà che affascini,

LORELEYsguardo che il cor conquida,

LORELEYvoce che scenda all'anima,

LORELEYamor che inebri e uccida!

SPIRITI DELL'AEREL'avrai, se giuri al Reno

SPIRITI DELL'AEREfede di sposa...

LORELEYE sia!

LORELEYGiuro, pur ch'io mi vendichi...

SPIRITI DELL'AEREVendetta avrai! Ma pria

SPIRITI DELL'AEREdel mistico connubio

SPIRITI DELL'AEREcompi il terribil rito...

SPIRITI DELL'AEREL'onda nuzial del vortice

SPIRITI DELL'AEREti fa l'estremo invito!...

SPIRITI DELL'AEREConfida ad essa il pianto

SPIRITI DELL'AEREdell'ultimo dolor,

SPIRITI DELL'AEREe, per divino incanto,

SPIRITI DELL'AEREsei rediviva ancor.

LORELEYA te si sposi, o mistico

LORELEYfiume, l'ambascia mia!

LORELEYSpoglio il mio vel...

SPIRITI DELL'AERELe braccia t'apre lo sposo...

LORELEYE sia!

(si getta a capofitto nel fiume. nello stesso istante sullo

LORELEYscoglio sporgente al di là del Reno, apparisce Loreley

LORELEYcompletamente trasfigurata, vestita di rosso colle

LORELEYchiome sciolte e un pettine d'oro in mano; e dalle rupi,

LORELEYdagli scogli escono ninfe del Reno e spiriti dell'aere,

LORELEYche le si inchinano come a regina)

CORO GENERALESalve, o fanciulla fatalmente bella,

CORO GENERALEsalve, o possente irresistibil fata,

CORO GENERALEdel sacro Reno insiem sposa ed ancella.

dall'alto dello scoglio, con un lampo di gioia

LORELEYNon son più larva di fanciulla morta...

LORELEYWalter, per vendicarmi io son risorta!...

SYSTEMATTO SECONDO

SYSTEMScena Unica

LORELEY(A destra il castello del Margravio al quale si ascende

LORELEYper una gradinata. In lontananza, fra le piante alte

LORELEYd'una selva, si scorgono le torri merlate del castello di

LORELEYWalter. A sinistra, diagonalmente al fondo, una piccola

LORELEYchiesa di stile gotico appartenente al castello del

LORELEYMargravio. Nel fondo scorre largamente il Reno, sulla

LORELEYriva opposta del quale si vede sporgere a picco lo

LORELEYscoglio della Loreley. Sul davanti, a sinistra, una

LORELEYpiccola fonte circondata da piante ombrose e da statue.

LORELEYLuce mattutina. All'alzarsi della tela Anna è seduta

LORELEYpresso la fonte, circondata da alcune Damigelle e

LORELEYdalle sue Vassalle. Anna è vestita di bianco, ma non

LORELEYha ancora il manto, il velo e la corona di sposa)

gaiamente

ANNAGorgheggiate, usignoli, a volo libero

ANNAsulla siepe odorosa!

ANNAPiena di gioia in questo giorno ho l'anima,

ANNAanch'io son fatta sposa.

VASSALLECanta il giorno per te, cantano i fior,

VASSALLEe ti sorride Amor!

VASSALLEAve, o celeste rosa!...

ANNAL'età verde fuggì come serena

ANNAprimaveril giornata!

ANNAOr di nuovi sospir l'anima ho piena,

ANNAio amo e son amata.

VASSALLEL'età verde per te rivive ancor,

VASSALLEse palpiti d'amor!

VASSALLEAve, o beata sposa!

ANNAChi sa di voi se più soave è l'ora,

ANNAin cui si sogna il ciel,

ANNAo quella, in cui la sospirata aurora

ANNAti stringe al tuo fedel?

VASSALLEÈ il sogno dell'amor etereo canto,

VASSALLEè paradiso l'estasi del pianto

VASSALLEin braccio al suo fedel!

ANNAAh! son felice! ma... i miei vaghi doni

ANNAnon li ho ammirati ancor!

ANNA(una damigella le porge un cofanetto dal

quale prende un monile di perle e uno di zaffiri)

ANNAOh! il bel monil! son candide

ANNAperle dei lidi assiri...

ANNAE questi!, oh come brillano!

ANNASon persici zaffiri...

se ne adorna

ANNAMi fanno vaga, ditemi,

ANNAe bella apparirò a Walter mio?

VASSALLESì fulgida veduta ancor non t'ho!

prendendo delle penne d'airone

ANNAE queste piume? Intrecciansi

ANNAraccolte a' miei capelli?

ANNAM'adornano?

VASSALLELi rendono più scintillanti e belli!...

ANNAOh! dunque ei m'amerà!

ANNAEi m'amerà! riditelo!

VASSALLEE amar chi non potriati,

VASSALLEangelica beltà!

ANNAAmor, celeste ebbrezza e pena,

ANNAperché mi turbi il sen cotanto?

ANNANella mia vergine gioia serena

ANNAcerco il sorriso e trovo il pianto!

ANNAAhi! nelle notti chiare

talor la nube appare

ANNAe il sogno incantator

ANNAè un'ansia pe'l mio cor!

ANNATalor, seguendo di stella amica

ANNAcon occhio insonne il tramontar,

ANNAinterna voce par che mi dica

ANNAcosì il tuo sogno dovrà passar!...

ANNAMa no!... fur vane larve...

ANNAl'alba sognata apparve,

ANNAnon sogno più l'amor,

ANNAei vive nel mio cor!

interne

VOCI¡Ave, Maria! ¡Ave, Maria!

I precedenti, i Fanciulli, le Vecchiette, indi Herrmann

ANNAAh! i miei fanciulli! le mie poverelle!

alle sue damigelle

ANNADeh! fateli venir!

(le damigelle fanno un segno al di fuori. Entrano i

ANNAfanciulli e le vecchiette; i primi portano mazzolini

ANNAdi fiori di campo, le seconde hanno in mano rosari)

VECCHIETTE(accennando ai fiori colti dai fanciulli,

VECCHIETTEche questi porgono ad Anna)

VECCHIETTESon fior che con le mani picciolette

VECCHIETTEhan colto questi cari...

VECCHIETTEE questi delle povere Vecchiette

VECCHIETTEson gli ultimi rosari!

VECCHIETTE(offrono i rosari, che Anna accetta

VECCHIETTEcon riconoscenza, commossa)

ANNAInnocenza e pietade in voi s'aduna,

ANNApovera gente!

VECCHIETTEOh! noi t'amiam,

VECCHIETTEperché sei bella e pia!

VECCHIETTESii benedetta, come lo fu la santa,

VECCHIETTEdi cui porti il nome,

VECCHIETTEla madre di Maria!

distribuendo limosine

ANNAA voi, fanciulli, a voi!

ANNANon è la carità,

ANNAch'Anna vi faccia, è dio che ve la fa!

TUTTIAve, Anna Maria.

l'organo della vicina chiesa prelude brevemente

ANNAOr che per me s'appressa

ANNAil gran momento,

ANNAraccor mi voglio co' lo spirto in dio!

ANNALa vostra prece renda

ANNAal ciel più grato l'offertorio mio!

(entra nella chiesa. Le damigelle e le vassalle la

ANNAseguono. Le vecchiette s'inginocchiano sui gradini

ANNAdella chiesa coi fanciulli)

dall'interno

ANNAAve, del mar o stella,

ANNAvergine e madre a dio,

ANNAporta del ciel!

VECCHIETTEAve, del mar o stella,

VECCHIETTEvergine e madre a dio, porta del ciel!

dall'interno

ANNAD'Eva mutato il nome

ANNAhai col saluto angelico di Gabriel.

(Hermann appare dal lato opposto, come

ANNAattratto suo malgrado dalla voce di Anna)

VECCHIETTED'Eva mutato il nome

VECCHIETTEhai col saluto angelico di Gabriel.

HERMANNLa sua voce! Essa è là!...

come assorto in contemplazione

HERMANNLa sua preghiera pia scende nell'alma mia;

HERMANNnovo, divin desio

HERMANNragiona nel mio cor,

HERMANNe il rimorso vi desta ed il terror!

proseguendo l'inno

ANNATu dall'error ci libera,

ANNAo vergine senza par, astro del dì!

ANNACi addita, o madre pia,

ANNAdel tuo Gesù la via, e sia così!

TUTTIE sia così!

TUTTI(finita la preghiera, le vecchiette e i fanciulli escono

dal fondo. Anna seguita dalle sue damigelle esce dalla

TUTTIchiesa, e attraversa la scena per entrare nel castello)

scuotendosi alla vista di Anna

HERMANNCome a un demonio a cui si schiude il cielo

HERMANNla gentil creatura, ecco, m'appare!

HERMANNArcana forza a lei mi tragge!...

HERMANNAnelo ad un suo sguardo...

HERMANNal suo parlare!...

avvicinandosi ad Anna e fermandola

con passione

HERMANNAnna, sofferma il piè...

HERMANNsono un dolente che t'implora...

HERMANNmi prostro innanzi a te!

HERMANNM'ascolta pria che l'ora

HERMANNdell'uman destin si svolga

HERMANNe te nel tetro orrore

HERMANNd'un desolato amore

HERMANNd'una menzogna incoscente travolga...

sorpresa

ANNAChe vuoi tu dir?

HERMANNChe Walter più non t'ama!

con forza

ANNAChe vuoi tu dir?

HERMANNWalter non t'ama più!...

ANNAStrugger perché vuoi tu il mio paradiso,

ANNAed in pianto cangiare il mio sorriso?

con impeto

HERMANNPerché t'amo, fanciulla,

HERMANNe vo' salvarti!...

con accento di disprezzo, retrocedendo

ANNAOr ti comprendo!

ANNAÈ menzogna o follia la tua!...

HERMANNMenzogna?...

ANNANon vo' più ascoltarti!...

con slancio e mestizia

HERMANNGuarda negli occhi miei,

HERMANNed il mio pianto

HERMANNa te dirà che t'amo, ma non mento!

con immenso trasporto

HERMANNT'amo, o pura giovinetta,

HERMANNe la tua sorte m'affanna...

HERMANNAll'altare là t'aspetta

HERMANNuna larva empia che inganna!

con soave tranquillità

ANNAE fosse pure il vero

ANNAquel che tu dici... e sia!

ANNAÈ questo il mio sentiero,

ANNAè questa la mia via!...

ANNAIo sua sarò! E a te che mi hai tentata

ANNAin ora così santa, a te perdono!

ANNA(fa risoluta un cenno alle sue damigelle e, senza più

ANNAguardare a Hermann, si avvia nuovamente al castello)

con gesto di dolore e di minaccia

HERMANNIl mio detto è menzogna?

HERMANNIl mio amore è follia?

HERMANNEbben, fanciulla pia,

HERMANNsegui pur la tua via.

HERMANNRitto sul tuo cammino

HERMANNt'attende il mio destino!

(si allontana lentamente. Si odono allegri squilli

HERMANNdi tromba che annunciano l'avvicinarsi del corteo

HERMANNnuziale. La scena si popola di Vassalli e Vassalle

HERMANNdi Walter e del Margravio vestiti a festa)

festosamente

COROAlteri ergete

COROle auguste cime

COROtorri e pinnacoli

COROnel dì sublime!

CORODel gran maniero

COROla vaga stella

COROoggi inanella

COROl'almo guerriero!

COROScintilli il Reno

COROin roseo vel!

COROSien Tutti in giubilo

COROe terra e ciel!

(alcuni contadini e contadine entrano in scena

COROcorrendo e portando piccoli mazzi di fiori che

COROdistribuiranno durante la seguente danza)

COROValzer dei Fiori

Coro durante la danza

DONNELa danza sospira

DONNEe in rapida spira

DONNEne avvolge, ne aggira.

UOMINI(scherzando e ridendo, ammiccandosi

UOMINIfra di loro le contadine)

UOMININei stretti corsetti,

UOMINIa ignoti diletti,

UOMINIsobbalzano i petti.

UOMINIFrementi, anelanti

UOMINIsi stringon tremanti

UOMINIal seno gli amanti!

DONNEI dolci concenti

DONNEson blandi e silenti

DONNEsospiri di venti.

TUTTILa danza sospira

TUTTIe in rapida spira

TUTTIne avvolge, ne aggira!

TUTTI(squilli di tromba dal fondo della scena. La danza

TUTTIs'interrompe. Tutti si affollano, accennando con

TUTTIgrida di gioia l'avvicinarsi del corteo)

COROSilenzio!... appare e sfila

COROin lunga fila e s'avanza e scintilla

COROil corteo nuzial.

appare il corteo

mentre sfila il corteo

COROEcco la schiera

COROdei candidi guerrier,

COROdai dorati corsetti,

COROco' la bianca bandiera

COROe co' gli elmetti

COROdai lucenti cimier!

COROVedi i paggi stemmati

COROdai rosei manti!...

COROe i donzelli spavaldi

COROe i bruni araldi!

COROEd i scettrati

COROconti sfolgoreggianti.

COROPassano i frati

COROe grigi e bianchi e neri!

COROPassa il fulgore

COROdelle terse spingarde

COROe le alabarde...

COROed i caschi abbrunati

COROdei frombolieri,

COROe i pomposi prelati!

appare Walter seguìto dai baroni

COROE Walter! È il vezzoso

COROleggiadro sposo!...

COROGià schiudessi il maniero

COROal giovin cavaliero!

CORO(Walter si avanza solo sino ai piedi della gradinata

COROdel castello. Squilli di tromba. Si spalanca la gran

COROporta del castello, ed appare Anna risplendente

COROnella sua ricca veste di sposa. Dietro a lei stanno il

COROMargravio e le damigelle. Walter ed Anna si guardano.

CORONello sguardo di Anna è una grande tristezza. Walter è

COROsoavemente commosso. Anna si avanza sola e tremante;

COROpoi si ferma a mezzo della gradinata)

tendendo a lei le braccia

WALTERNon t'angosciar, se il riso

WALTERtarda, o fanciulla, ad irradiarmi il viso.

WALTERUn insolito palpito m'assale,

WALTERe tu cagion ne sei...

WALTERTrema l'umil mortale

WALTERse il labbro appressa al bacio degli dei!

discendendo verso Walter

ANNALa tua voce mi suona

ANNAcome cantico d'angeli nel cielo

ANNAè tua la mia corona,

ANNAe tuo sin d'ora il verginal mio velo!

ANNAGuarda negli occhi miei!...

ANNAQuel guardo mi dirà se mio tu sei.

a Walter

MARGRAVIOFelice te, che al talamo dorato

MARGRAVIOcostei ne adduce che ha l'amor creata!

commosso ad Anna

MARGRAVIOAh! sii felice!

MARGRAVIO(si ode preludiare l'organo della chiesa e rintoccare

MARGRAVIOgravemente la campana del castello. Dalla chiesa

MARGRAVIOescono sacerdoti, vessilliferi sacri e fanciulli (cantori).

MARGRAVIOHermann intanto sarà entrato dal fondo, e perduto

MARGRAVIOtra la folla, spierà ciò che succede, non cessando di

MARGRAVIOguardare fissamente Anna)

MARGRAVIOEpitalamio

CORO GENERALEL'altar di candidi

CORO GENERALEveli e di porpora

CORO GENERALEesulta! Cantano

CORO GENERALEnel cielo gli angeli!

CORO GENERALEEsala il tempio

CORO GENERALEdivini aromati!

CORO GENERALECelesti cantici

CORO GENERALEsussurra l'organo!

CORO GENERALETe chiama, o vergine,

CORO GENERALEl'altare candido

CORO GENERALEe «Amore! amore! amore!»

CORO GENERALEi cieli inneggiano.

CORO GENERALE(durante l'epitalamio, il Margravio conducendo per

CORO GENERALEmano gli sposi, farà far loro il giro della scena per

CORO GENERALEricevere gli omaggi di tutti i presenti. A un dato punto

CORO GENERALEHermann, riuscito ad avvicinarsi ad Anna non visto,

CORO GENERALErapidamente le sussurrerà all'orecchio)

additando Walter

HERMANNLo guarda...

HERMANNe leggi il ver nel suo pallor!...

HERMANNSe il vuoi!... sei salva!

con accento di disperata preghiera

HERMANNAncor t'imploro! Ancor!

Anna con un gesto di disprezzo lo respinge da sé

HERMANN(compiuta la presentazione degli sposi il corteo nuziale

HERMANNsta per entrare in chiesa, quando ad un tratto guizza

HERMANNun lampo lontano. Walter solo si volge e sul lontano

HERMANNscoglio al di là del Reno, scorge Loreley in veste rossa

HERMANNfiammeggiante trapunta a stelle, con un pettine d'oro

HERMANNche le raccoglie sul capo le lunghe chiome bionde,

HERMANNondeggianti sulle spalle e una piccola cetra pur d'oro

HERMANNin mano. Walter manda un grido, che tosto reprime.

HERMANNIl corteo si arresta. Guizza più vicino e più lungo un

HERMANNlampo fosforescente. Stupore e commozione generale.

HERMANNIl corteo si scompone. Il Coro si porta vivamente verso

HERMANNil fondo guardando a destra, di dove è apparsa la luce

HERMANNmisteriosa)

alternandosi

COROQual fosforeo baglior!

COROS'è come in roseo vel

COROtrasfigurato il ciel!

CORO(Walter tramortisce e fa atto di

COROavviarsi ancor esso verso il fondo)

trasalendo

ANNAWalter, che vedi?

MARGRAVIOQual cagion di pianto

MARGRAVIOin tanto dì le dai?

ANNAWalter, che hai?

smarrito, fra sè

WALTERL'ho veduta! era d’ essa!

WALTERin quelle spoglie!

WALTERUn fascino terribile, implacabile

WALTERm'arde la mente e il cor!

portandosi sempre più verso il fondo, alternandosi

COROOh! di beltà prodigio!

COROÈ una fata o una santa?

COROVola, più che non prema il suol co 'l piè!

esterrefatta

ANNAPadre! mercé! mercé!

COROQual larga striscia d'oro

COROlà dove passa lascia!

HERMANNM'inebrio a quest'ambascia!

COROElla vien! Ella vien! S'avanza!

comparisce Loreley

MARGRAVIOAl fiume

MARGRAVIOla rea perturbatrice!

CORO(in atto d'investirla, poi retrocedendo sin sul

COROdavanti della scena come incolti di subito terrore)

COROAhi! ci colpì col folgore degli occhi!

WALTERSventura a chi la tocchi!

ANNACielo!

MARGRAVIOO nefasto dì!

MARGRAVIO(Loreley porta le stesse vesti e la stessa acconciatura

MARGRAVIOdell'apparizione, travista appena dal solo Walter.

MARGRAVIOEssa rimane nel fondo della scena, mentre nel mezzo

MARGRAVIOsta il solo Walter, estatico, affascinato. Il Coro si è

MARGRAVIOaggruppato variamente su due lati. Il Margravio e

MARGRAVIOAnna stanno al proscenio, staccati dalle masse, verso

MARGRAVIOdestra, Hermann, solo, a sinistra)

verso Walter

LORELEYVuoi tu provar gli spasimi

LORELEYd'una ignorata ebbrezza?...

LORELEYVuoi tu languir nell'estasi

LORELEYdi celestial dolcezza?...

LORELEYVieni al mio seno...

LORELEYstringimi

LORELEYin lungo amplesso al cor!

LORELEYE mente e sensi ed anima

LORELEYt'infiammerò d'amor!

fra sè

WALTERIncanto irresistibile!

WALTERPoter fascinator!

WALTERTutti al pensier mi tornano

WALTERi dì dei nostri amor!

movendo verso Walter

ANNAWalter, risensa! guardami!

ANNANon mi spezzare il cor!

ANNAPotrai da te respingermi

ANNAil primo dì d'amor?...

con immensa ebbrezza, guardando Anna

HERMANNAnna, t'ho conquistata!

HERMANNPugnai lotta immortale!

HERMANNChe val se un dio fatale

HERMANNti lega forse a me?

raccogliendo Anna tra le sue braccia

MARGRAVIOAnna, diletta figlia,

MARGRAVIOraccogliti al mio cor!

MARGRAVIOGli ottenebrò lo spirito

MARGRAVIOdei sensi un breve error!

COROChi vide mai rifulgere

COROcotanti raggi d'or?

COROÈ donna, angelo o demone,

COROch'arde le menti e i cor!

CORO(durante il concertato, Loreley è rimasta immobile

COROcolla mano sul plettro, non istaccando mai gli occhi da

COROWalter su cui versa l'onda del suo fascino magnetico.

COROSul finire dell'assieme, ella move alcuni passi innanzi,

COROmentre tutti si ritraggono quasi percossi dalla scintilla

COROdei suoi sguardi)

verso Walter

LORELEYVieni! gli sguardi brillano

LORELEYcome fosforee faci!

LORELEYVieni! le labbra fremono,

LORELEYsognando attesi baci!

LORELEYVieni, deh vieni! un palpito

LORELEYsolo d'amore invoco...

LORELEYo vuò tra le tue braccia

LORELEYmorir di voluttà!

spasimante di ebbrezza e di rimorso

WALTERInestinguibil foco m'arde!...

WALTERpietà!... pietà!...

WALTER(Loreley, in mezzo allo sgomento e alla stupefazione

WALTERgenerale si ritira lentamente, sempre colla persona

WALTERrivolta al pubblico e non perdendo mai d'occhio

WALTERWalter, che ne subisce il fascino irresistibile)

LORELEYVieni! sul Reno ho un'isola,

LORELEYtutta scintille e fior!

LORELEYTutto colà si bacia,

LORELEYs'io tocco il plettro d'or.

LORELEY(si ritrae sempre più, mentre Walter a

LORELEYsegue attratto dall'incanto)

LORELEYColà vivrem nell'estasi,

LORELEYche non conosce duol...

LORELEYma vien...

LORELEYma vien, dolcissima

LORELEYstella, al tuo caldo sol!

inebriato

WALTERPiù non resisto... attendimi!

WALTERSì sono tuo sii mia!

WALTER(Hermann, dopo aver fatto un gesto di trionfo,

WALTERsi ritrae poco a poco verso il fondo e scompare)

meno Hermann

TUTTIEterno dio!

TUTTISacrilega arte!

TUTTIinfernal magia!

trascinandosi quasi ai piedi di Walter

ANNAWalter, m'ascolta!

respingendola

WALTERNo!...

ANNAWalter!

WALTERRagion non odo...

ANNAPietà!

WALTERSpezzato è il nodo...

WALTERamata mai non t'ho!...

WALTER(Anna manda un grido e cade tra le braccia del

WALTERMargravi. Loreley, sempre indietreggiando, si è

WALTERportata sino alla sponda del fiume, e mentre Walter sta

WALTERper afferrarla, spicca un salto e subitamente scompare.

WALTERWalter cade in ginocchio. Sul culmine dello scoglio, a

WALTERdestra, visibile al solo Walter, riappare Loreley, come

WALTERal principio della scena presente)

WALTERMaledizione!!

colla mano stesa verso Walter in atto di maledirlo

MARGRAVIOMaledizion!!

SYSTEMATTO TERZO

SYSTEMScena Unica

MARGRAVIO(La spiaggia di Oberwesel. Nel mezzo il Reno. Al di qua

MARGRAVIOdel Reno, a destra, lo scoglio della Loreley. A sinistra

MARGRAVIOla testa di un ponte (praticabile) e una croce. Al di là

MARGRAVIOdel fiume foreste di abeti e rupi. Tramonto vivissimo

MARGRAVIOche illumina lo scoglio)

con fardelli di legna, entrando da destra

BOSCAIOLISi va facendo al bosco il giorno fosco...

buttano a terra i fardelli

con reti, entrando da sinistra

PESCATORIE l'esca non s'affonda ormai nell'onda...

PESCATORI(depongono gli attrezzi. I due gruppi

PESCATORIsi avanzano l'uno verso l'altro)

BOSCAIOLITi guardi san Gaspare...

PESCATORIE te Melchior!...

si stringono ruvidamente le mani

levandosi il cappello

TUTTIAi magi di Colonia!

ai pescatori

BOSCAIOLIOr di'! non hai

BOSCAIOLIscontrata qualche strega?

PESCATORIStan chiuse ne' lor covi...

BOSCAIOLIO che! No 'l sai?

BOSCAIOLIDomani è la congrega.

PESCATORIChe vuoi tu dir?

BOSCAIOLIIl sabba, la tregenda

BOSCAIOLIde la veglia dei morti!

ALCUNIE tu ci credi?

ALTRIIl ciel me ne difenda!

ALTRIIl diavolo mi porti!

ai pescatori

BOSCAIOLIE il tuo Nano del mar?

PESCATORISu quel di Treviri

PESCATORIl'han visto entrar in Mosa!

BOSCAIOLIÈ un mal augurio...

PESCATORICome?

BOSCAIOLIIl Nano è perfido...

BOSCAIOLIei trama una gran cosa!

inframmettendosi

ALTRIEh! via!

ALTRIlasciate queste pazze fedi ai bimbi!

ALTRIO che! non credi?

I PRIMIChe mi fai celia? credo solo al diavolo

I PRIMIed a nostra signora addolorata!

I SECONDIEppur è vero

I SECONDIcome in ciel son gli angeli

I SECONDIe sullo scoglio là la nuova fata!

I SECONDIL'abbiam scorta, l'abbiam scorta...

alternandosi

COROChi?

COROLa fata...

CORODove? Come?

PESCATORIEra bianca come morta,

PESCATORIsparse aveva le bionde chiome...

pausa

PESCATORILa luna tramontava e poche stelle

PESCATORIvagavan tristi nella bianca via...

BOSCAIOLIGesummaria!

PESCATORISvolazzando s'increspava

PESCATORIsulle spalle l'onda d'oro...

PESCATORIl'aure tacquero...

BOSCAIOLIE cantava?

PESCATORICome gli angeli del coro...

PESCATORIparea piangesse con le sue sorelle,

PESCATORIche si perdevan nella bianca via...

BOSCAIOLIGesummaria!

PESCATORIMax, l'ardito barcaiolo,

PESCATORInello schifo balza allora,

PESCATORIurta il remo, scorre a volo,

PESCATORItocca sponda omai la prora...

BOSCAIOLIEd ella?

PESCATORIElla... le braccia a lui tendea...

PESCATORIma la barchetta il vortice inghiottìa...

BOSCAIOLIGesummaria!

PESCATORIE del Reno i fiotti gravi

PESCATORIdai ghiacciai traeano al mare...

PESCATORIe passavano le navi

PESCATORImute e nere come bare...

BOSCAIOLIEd ella?

PESCATORIIl vel, siccome ali, stendea

PESCATORIe nell'istesso vortice sparìa!

BOSCAIOLIGesummaria! Gesummaria!

risolutamente

BOSCAIOLIMa via! non più... tronchiam tale discorso!

ridendo

PESCATORIAvreste mai paura?...

BOSCAIOLINoi... paura!

BOSCAIOLIAbbiam piuttosto sete... abbiamo corso.

TUTTIDi vin del Reno

TUTTIun buon bicchier

TUTTIandiamo a ber.

TUTTI(stanno per andarsene, quando funebri rintocchi e

TUTTIlontani lamenti di donne echeggiano per l'aere. Si

TUTTIarrestano, tendono l'orecchio mormorando)

TUTTIOggi è giorno di spettri e di paure!

TUTTIInsieme

VOCI INTERNE DI DONNEPerché sei tu partita?

VOCI INTERNE DI DONNEPerché ne abbandonasti

VOCI INTERNE DI DONNEin tanto duol?

VOCI INTERNE DI DONNE(il corteo comincia a sfilare nel fondo

VOCI INTERNE DI DONNEa destra, tra gli abeti, al di là del fiume)

DONNE SULLA SCENAPerché fuor della vita,

DONNE SULLA SCENAo vergine spiegasti al cielo il vol?

subito dopo il feretro

MARGRAVIOÈ morto un astro in cielo,

MARGRAVIOma ne palpita il raggio in terra ancora

MARGRAVIOinsin che il roseo velo

MARGRAVIOstenda sui monti la vicina aurora.

(Hermann cupo e livido entra dalla

MARGRAVIOsinistra e si ferma presso la croce)

HERMANN(con accento soffocato non

HERMANNosando levare gli occhi da terra)

HERMANNNella miseria il sogno

HERMANNdei miei desii fervidi s'è spento

HERMANNla uccisi!! Or solo agogno

HERMANNun pianto eterno, un eterno tormento!

HERMANN(intanto il corteo continua a sfilare, passando

HERMANNpe'l ponte e entrando fra le quinte a sinistra)

MARGRAVIOE al vano della stella

MARGRAVIOun angelo è salito in paradiso,

MARGRAVIOAnna, la pia, la bella,

MARGRAVIOAnna, la buona che l'amore ha ucciso!

HERMANNGià d'un divin fulgore

HERMANNla pia fanciulla in firmamento splende!

HERMANNPregar potessi!...

HERMANN(fa per inginocchiarsi, allorché i suoi occhi

HERMANNs'incontrano in Walter; con disperazione allora urla:)

HERMANNOrrore!

HERMANNEcco il rimorso

HERMANNche al mio cor discende!

e fugge via

alternandosi

PESCATORIOh! la funesta nenia

PESCATORIinteso hai tu?

PESCATORIÈ un funebre corteo...

PESCATORIAnna, la pia, la bella,

PESCATORIla stella d'Oberwesel!...

PESCATORINon è più!

PESCATORI(alcuni s'inginocchiano mormorando

PESCATORIsommessamente le litanie dei morti; altri

PESCATORIrimangono in piedi in atteggiamento riverente)

PESCATORISanta Maria!

PESCATORIOra pro ea.

PESCATORISante Johannes!

PESCATORIOra pro ea.

PESCATORISante Michaèl!

PESCATORIOra pro ea.

PESCATORI(dalla prima quinta di destra viene Walter

PESCATORIcorrendo come un forsennato, scarmigliato,

PESCATORIcoi lineamenti stravolti, quasi irriconoscibile)

fra sè

WALTERQuante faci! Mio dio!

e rivolgendosi ad alcuni boscaioli

WALTERChi è morto?

BOSCAIOLIAnna la pia,

BOSCAIOLIil fior del paradiso!

BOSCAIOLI(all'udire il nome di Anna, Walter manda un

BOSCAIOLIgrido disperato e si slancia in direzione del corteo.

BOSCAIOLIMa il Margravio che è giunto in quel momento

BOSCAIOLIall'imboccatura del ponte, gli sbarra la strada, lo

BOSCAIOLIghermisce pe'l polso e lo respinge verso il proscenio)

grida

WALTERAnna! Anna!

MARGRAVIOSciagurato! ove vai?

WALTERVederla io voglio...

WALTERbaciarne il labbro smorto... e poi morir!

sottovoce e con accento terribile

MARGRAVIOArretra, traditor!

MARGRAVIONon profanar il rito del dolor!

WALTEROh! un lama, una lama!

WALTERond'io trafigga

WALTERil misero mio cor!

intanto il feretro sarà già scomparso dalla scena

MARGRAVIO(circondando Walter che arretra

MARGRAVIOinorridito, a voce bassa)

MARGRAVIOSia la vita la tua pena,

MARGRAVIOla memoria il tuo martir!

MARGRAVIOTragga eterna la catena

MARGRAVIOdel rimorso il tuo fallir.

con raccapriccio

WALTERMaledetto allor son io!

MARGRAVIOSì, lo sei, dall'uom, da dio!

WALTERAh mercé!

MARGRAVIOC'inspiri orror!

MARGRAVIO(il Margravio seguìto dal coro a poco a poco si

MARGRAVIOallontana, tenendo sempre lo sguardo fisso a Walter,

MARGRAVIOche vorrebbe seguirli. Respintolo con un ultimo gesto

MARGRAVIOdi disprezzo, e riordinatisi in processione riprendono

MARGRAVIOa voce spiegata il canto funebre in onore di Anna)

allontanandosi

MARGRAVIOÈ morto un astro in cielo,

MARGRAVIOma ne palpita il raggio in terra ancora.

WALTER(in un angolo della scena segue cogli occhi inebetiti

WALTERl'allontanarsi del corteo, e ripete macchinalmente)

WALTERÈ morto un astro in cielo...

MARGRAVIOInsin che il roseo velo

MARGRAVIOstenda su monti la vicina aurora.

è scesa intanto la notte

rimasto solo

WALTEROve sono? Che fu? questo che sorge

WALTERè il sole o l'astro delle notti bianche?

WALTERNo fu fatuo chiaror...

WALTERdensa a me intorno

WALTERl'ombra mi ruba il giorno...

delirando

WALTEREppur... io vedo... io vedo!... ah!

WALTERquante rose in quei verdi giardini!...

come ravvedendosi

WALTERNo son gigli che languono... no! no!

WALTERSono vïole morte e sotto a quelle,

WALTERcielo!

WALTERquanta han sepolta onda di pianto!...

(si alza la luna e illuminando la croce, ne

WALTERproietta il profilo sulla scena. Walter che

WALTERguarda verso il fiume esclama)

WALTERAh! rinasce la luce! Eccola!

WALTER(si volge rapidamente e scorge i

WALTERprofili sinistri della croce)

WALTERDio!

WALTERUno spettro! laggiù!

WALTERlà, tra quell'ombre!

WALTERNon è delirio il mio!

retrocede esterrefatto, vittima dell'illusione dei sensi

WALTERChi sei fantasma pallido

WALTERlà... de la croce ai piedi?

WALTERPerché mi guati e un fremito

WALTERt'assale? in me chi vedi?

WALTERDi qual delitto porti

WALTERin te la rea condanna?

WALTERDa qual città di morti

WALTERvieni, o crudele, a me?

con un grido, credendo ravvisare l'immagine di Anna

WALTERMisericordia! È Anna,

WALTERAnna! mercé! mercé!

WALTER(la luna si vela dietro alle nubi e

la croce ritorna nell'ombra. Lunga pausa)

WALTERSparve... l'eco ammutì... sento del Reno

WALTERl'onda pietosa sola mormorar...

WALTERuna lagrima ancor mi bagna il seno...

WALTERil mio cor ricomincia a palpitar!

andando verso il fiume

WALTERAh! sì, comprendo il tuo fatai, invito,

WALTERarcana voluttà m'agita ancor...

WALTERdove cominci tu, tutto è finito...

WALTERanche il rimorso

WALTERne' tuoi gorghi muor.

WALTER(si slancia verso il fiume. Compaiono le Ondine.

WALTEREgli retrocede. Le Ondine lo in calzano, sino che

WALTERgiunto allo scoglio di destra, quasi al proscenio,

WALTERdopo aver gridato)

WALTERAhimè, ahimè!

WALTERsin la morte mi fugge!

cade riverso, quasi esanime, al suolo

WALTERDanza delle Ondine

WALTER(Visto cadere a terra Walter, le Ondine si ritirano

WALTERprecipitosamente al fondo della scena, e si nascondono

WALTERel fiume. Poi a poco alla volta, a gruppi, si avanzano di

WALTERnuovo, in atteggiamenti vari di curiosità e fattesi in

WALTERcerchio, danzano intorno a Walter. Ad un tratto si ode

WALTERun forte rumore sotterraneo, la scena s'illumina di luce

WALTERvivissima, e Loreley colle chiome sciolte, e il pettine

WALTERd'oro in mano apparisce sullo scoglio. Intorno ad essa

WALTERsi aggruppano le Ondine, e le si prostrano come a

WALTERregina)

dallo scoglio

LORELEYVieni al mio seno!...

LORELEYVieni, deh! vieni, un palpito

LORELEYsolo d'amore invoco;

LORELEYio vuò tra le tue braccia

LORELEYmorir di voluttà!

tendendo l'orecchio come trasognato

WALTERAh! no, non sogno, è la sua voce!

WALTERLoreley! Loreley!

WALTER(le Ondine gli si fanno d'intorno e gli

WALTERadditano lo scoglio, indi fuggono)

scorgendo Loreley e avanzandosi verso lo scoglio

WALTERSei tu!

LORELEYChi sei?

WALTERSon io, son io, ravvisami...

WALTERio come belva ognor perseguitato,

WALTERio che da te non voglio altro che amor!

LORELEYChe alcuno m'ami ignoro,

LORELEYe le parole tue ben non comprendo.

LORELEYTalor balena alla mia mente un sogno...

LORELEYma triste molto e nulla più che un sogno.

WALTERDeh! non parlar così!...

LORELEYCessa e mi lascia!

con forza

WALTERIo resto e tu m'udrai.

WALTERInfranto ogni altro vincolo,

WALTERtutta l'antica fiamma or si ridesta.

WALTERDeh! l'amor tuo tu rendimi,

WALTERultima speme, per cui vivo, è questa!

WALTERScendi... t'appressa... guardami...

WALTERe lo strazio del cor mi leggi in viso...

WALTERpietà! perdona a un misero,

WALTERche nel mondo e nel ciel

WALTERnon spera più!...

WALTERIl folle error dimentica,

WALTERche un sol giorno le nostre alme ha diviso;

WALTERtutti mi maledicono...

WALTERma tutti io sprezzo, se mi resti tu!

LORELEY(quasi attratta da forza irresistibile, iscende a

poco a poco dallo scoglio, gli si avvicina e dice)

LORELEYTutto dimentico... tutto perdono...

LORELEYodiare io volli ma odiar non so!...

in atto di abbracciarla

WALTERO Loreley!...

respingendolo dolcemente

LORELEYQuella non sono...

LORELEYson la sua larva mi lascia!

WALTERAh!... no!

WALTERLasciarti?... E come io lo potrei?

LORELEYAmar più non mi dei!...

WALTERIo non amarti?...

WALTERe il dici a me?

con molta dolcezza e viva passione

WALTERDeh! ti rammenta quel dì beato,

WALTERquando nel bosco presso al torrente

WALTERla prima volta io t'ho incontrato,

WALTERbella innocente!

LORELEYTutte, sì tutte io le rammento

LORELEYquelle delizie del primo amore,

LORELEYquando rapita da un caro accento,

LORELEYti davo il core.

alternandosi

LORELEYQuando la testa io reclinavo

LORELEYplacidamente sopra il tuo seno...

LORELEYquando negli occhi io ti fissavo

LORELEYfelice appieno!...

LORELEYOh! quale ardente fuoco d'ebbrezza

LORELEYin quelle eteree ore fugaci!

LORELEYQuanto delirio, quanta dolcezza

LORELEYin quei tuoi baci!

LORELEY(si abbandona involontariamente

LORELEYtra le braccia di Walter)

di dentro

SPIRITI DELL'AERESposa del Reno,

SPIRITI DELL'AEREpensa al tuo giuro;

SPIRITI DELL'AEREquel che t'impone

SPIRITI DELL'AEREnon obliar!...

sciogliendosi subitamente dall'amplesso di Walter

LORELEYAhimè!...

WALTERQuai voci e quali

WALTERparole ho udito risuonar fatali?...

LORELEYFatali, sì!...

WALTERChe fia?...

LORELEYVedi tu quello scoglio?

LORELEYIvi è il mio vero scoglio

LORELEYne' suoi specchi è il mio talamo,

LORELEYe nel fondo del Ren la tomba mia!

LORELEY(sale vivamente sul poggio e

LORELEYvolgendosi a Walter, esclama)

LORELEYAddio!

WALTERSì, addio, terribile

WALTERmeta de' miei sospir!...

WALTERTutto perdei... non restami

WALTERche a' piedi tuoi morir!

(si getta nel Reno e scompare Loreley resta immobile,

WALTERquasi pietrificata. Gruppi di Ondine appaiono avvolte

WALTERin una luce fantastica, fra gli antri e sull'onde del Reno)

SPIRITI DELL'AERESalve, o sirena fatalmente bella!...

SPIRITI DELL'AEREsposa del Reno e ancella!

SPIRITI DELL'AERECanta... lo impone il tuo signor...

SPIRITI DELL'AEREla tua canzone

SPIRITI DELL'AEREripeti ancor!

quasi inconscia di quello che dice

LORELEYVieni!... deh! vieni... un palpito

LORELEYsolo d'amore invoco...

LORELEYio vuò tra le tue braccia

LORELEYmorir di voluttà!...