Il Maestro di Cappella
Cimarosa, Domenico
Responsief blok lib/tran/syn
Il Maestro di Cappella Libretto
Il maestro di cappella
Intermezzo giocoso per voce di basso-baritono
Libretto di autore ignoto
Musica di Domenico Cimarosa
Se mi dànno il permesso,
un'aria canterò;
non sono, no, di quelli
che si fanno pregare
e ripregare.
Sono di quei pochi
che della scuola antica
ci son restati.
Ah, dove son andati
quei celebri maestri
che sapevano tanto?
Canterò dunque un'aria
giacché tutti a sentirmi
pronti qui vedo;
ma stiano bene attenti
che un'aria canterò di stil sublime,
che fece apposta col suo gusto fino
il cavalier Scarlatti al Laterino.
Oboe, corni e violette
avranno ben a fare.
Violoncello, violini e contrabbaso
a suo tempo faran maggior fracasso.
Attenti, o miei signori,
con arco ben tenuto,
voi dovrete euguir qnel che dirò.
ai Violini
Quest'è il passo dei violini:
lai, lai, lai, la.
gli Oboi suonano
Cosa fate, oboe mio caro?
bio, bio, bio, bio.
S'incominci ancor il passo!
il Contrabbaso suona
Maledetto contrabbasso,
cosa diavol qui si fa?
ai Violini
Quest'è il passo dei violini:
lai, lai, lai, la.
i Corni suonano
Bla berlebla berlebla berlebla.
Oh, vi prego, deh, badate
e imparate a ben contar,
altrimenti non si va.
ai Violini
Quest'è il passo dei violini:
lai, lai, lai, la.
le Viole suonano
Le violette non ancora!
il Flauto suona
Zitto il flauto non ancora!
Ma che diavol qui si fa?
il Contrabbasso suona
Maledetto contrabbasso!
Cosa diavol qui si fa?
Qui si manca d'attenzione,
no, cosi, così non va.
Vi scongiuro in ginocchione,
ah, badate in carità.
Senza scaldarsi il sangue, e per principio,
badate a quel che dico:
nessun cominci il passo
se pria da me nol senta!
Pensate ch'io non sono
qui per farvi il buffone!
ai Violini
Quest'è il passo dei violini:
lai, lai, lai, la.
Oh, bravissimi! Va bene.
alle Viole
Quest'è quel delle violette:
la, la, la, la.
Bravi assai, o benedette!
agli Oboi
L'oboè così farà:
la, la, la, la,
bio, bio, bio, bio.
Molto bene in verità.
ai Corni
Or i corni vanno assieme:
la, la, la, la
bla berlebla berlebla berlebla.
Son contento, vanno bene:
or adesso unitamente,
via, sentiamo come andrà.
Bravi! Bene! Bravi assai!
Queste note a punta d'arco,
qui staccate, qui legate.
rivolgendosi ogni volta ai singoli istrumenti
L'oboe solo. Le violette!
Flauto solo! Presto i corni!
Qui fortissimo! Così!
Oh, che armonico fracasso!
Oh, che orchestra benedetta!
Io mi sento consolar.
Queste note a punta d'arco!
I violini e le violette!
Le violette con i corni!
I violini, il flauto solo!
Oboi, corni con il flauto!
I violini! Bravi!
Flauto solo! Bene!
Le violette! Bravi!
Oboe e flauto! Bravi!
Presto i corni! Bene!
Bravi! Bene! Bravi assai!
Oh, che armonico fracasso!
Oh, che orchestra benedetta!
Io mi sento consolar!
Bravi! Bravissimi!
Così va bene!
Son contento dell'assieme
che tiene ciascheduno
facendo la tua parte.
Perciò, e non vi spiace,
bramo provar un pezzo
di stil affatto nuovo.
Voltate ora le carte e s'incominci
un can abile Allegro;
ciò è di due colori,
come una salsa che ha vieppiù sapori.
I piani e i forti
vi prego d'osservare.
il Contrabbasso suona
Il contrabbasso
non dia quelle strappate
che fan cattivo effetto
nell'armonia .
alle Viole e al Violoncello
Violette e violoncello
s'accordin ben assieme nel passaggio
che ho fatto. S'incominci la battuta
con forza e calore, s'incominci
il gran morceau con strepito e vigore.
Ci sposeremo
fra suoni e canti,
sposi brillanti
pieni d'amor.
ai Violini
Voglio i violini.
al Contrabbasso
Voglio il violone.
agli Oboi ed ai Fagotti
Voglio il fagotto
con l'oboè.
i Corni suonano
No! No! No! No!
Questo strumento
non fa per me.
al Flauto e alle Viole
Orsù il flauto colla viola.
Tutta l'orchestra s'ha da suonar.
No, che di meglio si può trovar.
ci sposeremo
fra suoni e canti
sposi brillanti
pieni d'amor.
ai Violini
Voglio i violini!
al Contrabbasso
Voglio il violone.
agli Oboi ed ai Fagotti
Voglio il fagotto
coll'oboè.
i Corni suonano
No, no, no, no,
queto strumento
non fa per me.
ai Violini
Voglio i violini.
al Contrabbasso
Voglio il violone.
alle Viole
Le violette!
al Flauto
Ed ora il flauto!
agli Oboi ed ai Fagotti
Or, il fagotto
coll'oboè.
i Corni suonano
No, no, no, no,
questo strumento
non fa per me.
Tutta I'orchestra
s'ha da suonar.
No, che di meglio
si può trovar.
s'ha da suonar,
s'ha da suo.....
un momento di sospensione generale
a tutti i suonatori
Vi ringrario, miei signori;
proveremo ad altro tempo
un Andante, Allegro e Presto,
che faravvi stupefar.
Un Cantabile con moto,
un Larghetto, un Andantino,
che un talento sopraffino
non potrà giammai imitar.