Le Astuzie Femminili

Responsief blok lib/tran/syn

Le Astuzie Femminili Libretto

Le astuzie femminili

Melodramma giocoso in quattro parti

Libretto di Giuseppe Palomba

Musica di Domenico Cimarosa

Personaggi:

IL SIGNOR GIAMPAOLO, possidente napoletano (Basso comico)

BELLINA, pupilla del Dottor Romualdo (Soprano)

DOTTOR ROMUALDO (Baritono)

FILANDRO (Tenore)

ERSILIA, confidente di Bellina (Soprano)

LEONORA, governante (Mezzosoprano)

PARTE PRIMAUna stanza in casa di Bellina. Porta in fondo ed a dritta.

PARTE PRIMA - SCENA PRIMAIl dottor Romualdo, con una carta tra le mani, Filandro e Bellina, tutti seduti, Ersilia in piedi.

a Bellina

ROMUALDOHo già letto ed ho riletto:

ROMUALDONon c'è equivoco, ma è schietto.

ROMUALDOÈ del padre tutta vostra

ROMUALDOLa grandiosa eredità.

ROMUALDOAd un patto, ch'abbia effetto

ROMUALDOIl contratto nuzïale

ROMUALDOS abilito con quel tale

ROMUALDOChe da Napoli verrà

ERSILIAMa se poi non le piacesse?

FILANDROMa se alfin non lo volesse?

ROMUALDOIn tal caso solamente

ROMUALDOLa legittima le dà.

ERSILIAIo dirò che voi sbagliate.

FILANDROSì, sbagliate, Dottor caro!

alzandosi

ROMUALDOSon Dottore e non somaro!

ROMUALDOBaldo e Bartolo ho studiato.

ROMUALDOIn utroque laureato

ROMUALDOFo nel mondo autorità!

ROMUALDOE a un mio pari dir: sbagliate -

ROMUALDOÈ una gran temerità!

BELLINAV'acchetate, mio Dottore!

ROMUALDOIo non sbaglio, no, signore!

BELLINAIo per me di voi mi fido.

ROMUALDOIo non sbaglio e me ne rido!

ROMUALDOBELLINA, ERSILIA e FILANDRO a tre

ROMUALDOVia, non più, non v'accendete,

ROMUALDOMa pensiamo con quïete

ROMUALDOA far quel che si potrà.

ROMUALDONo, non sbaglio, ve l'ho detto;

ROMUALDONelle leggi io son provetto

ROMUALDOE ogni giudice lo sa!

ROMUALDOIl codice prendiamo...

FILANDROBasta, basta:

FILANDROSbagliamo noi; perdono!

BELLINAE intanto in questo caso disperato

BELLINAChe deggio far?

ERSILIAPregare il ciel pietoso

ERSILIAChe per viaggio crepar faccia lo sposo.

BELLINASprecar sarebbe il fiato:

BELLINAIl mio futuro sposo è già arrivato!

Oh, perbacco!

con dolore

Che sento!

ERSILIAAll'arte allora

ERSILIASoccorso cercherò, farò di tutto

ERSILIAPerch'egli fugga via!

BELLINAIo sono pronta a far la parte mia.

ROMUALDOBaldo questo non vieta;

ROMUALDOAnch'io vi aiuterò.

ROMUALDO(Io tutte l'arti adoprerò del foro

ROMUALDOPer non perdere in lei bellezza ed oro.)

Esce, ed Ersilia lo segue.

FILANDROAddio per sempre, adorata Bellina!

BELLINAAh, no, Filandro caro; ancora estinta

BELLINANon è già la speranza.

FILANDRONon più, non più lusinghe;

FILANDROLasciatemi partire.

FILANDROMi sento, oh Dio, morire,

FILANDROMa deggiovi lasciar.

BELLINANo, no, non partirete

BELLINASe mi bramate in vita.

BELLINASon risoluta e ardita;

BELLINALasciatemi pensar!...

BELLINAa 2

BELLINAQual smania in petto io sento!

BELLINAChe rabbia! Che tormento!

FILANDROLa vista d'un rivale

FILANDRONon voglio sopportar.

BELLINARestate sempre eguale,

BELLINANon state a dubitar.

BELLINASe siete a me fedele,

BELLINAM'avete a secondar.

FILANDROMa lo sposo è già arrivato.

BELLINAMa l'anello non ho in dito.

FILANDROMa l'affare è disperato...

BELLINAMa l'affar non è finito.

BELLINAa 2

BELLINAMi sento tutta in seno

BELLINAquest'anima agitar.

Filandro esce

SYSTEMPARTE PRIMA - SCENA SECONDA

BELLINAErsilia e Detta. Indi, dal fondo, Giampaolo.

a Bellina

ERSILIAV'è un signore alla porta e di voi chiede.

BELLINAEi sarà certo il fidanzato mio.

BELLINAVieni e m'aiuta tu col tuo talento

BELLINAPer fargli il meritato accoglimento.

Escono

PARTE PRIMA - SCENA TERZAGiampaolo, indi Ersilia, Leonora e Romualdo.

Entra guardando d'intorno

GIAMPAOLOSon curioso di vedere

GIAMPAOLODella sposa mia la faccia;

GIAMPAOLOO mi piaccia, o non mi piaccia

GIAMPAOLOMe la devo in giù mandar.

GIAMPAOLOQui si tratta d'una sposa

GIAMPAOLOChe danari assai mi porta

GIAMPAOLOSia pur gobba, o pur sia storta

GIAMPAOLOMe la faccia dirizzar.

GIAMPAOLOZitto... zitto... finalmente...

GIAMPAOLODi qua sento venir gente...

GIAMPAOLOPosso almeno domandar.

ad Ersilia, che entra

GIAMPAOLOServo umilissimo!

ERSILIACosa volete?

ERSILIADi chi cercate? Chi domandate?

ERSILIATempo da perdere con voi non ho.

Esce

GIAMPAOLOMa se fuggite,- se non sentite,

GIAMPAOLOcome diavolo parlar potrò?

GIAMPAOLOQuella ragazza sarà servente.

GIAMPAOLOCosì mi lascia, né sa chi son.

GIAMPAOLOVoglio bussare - e tempestare,

GIAMPAOLOCosì qualcuno uscir farò.

Entrano Leonora, Ersilia e Romualdo

GIAMPAOLOLEONORA ed ERSILIA a 2

GIAMPAOLOChi è questo bell'umore

GIAMPAOLOChe viene a far rumore

GIAMPAOLOCon tanta inciviltà?

a Romualdo

GIAMPAOLOIo son quella persona

GIAMPAOLOche lei m'intenderà.

ROMUALDOV'intendo, sì, v'intendo.

LEONORACapisco, sì, capisco.

ERSILIASignore, vi son serva.

LEONORASignor, vi riverisco.

GIAMPAOLOSignori, io mi stupisco;

GIAMPAOLOChe scena è questa qua?

GIAMPAOLOERSILIA, LEONORA e ROMUALDO a 3

GIAMPAOLOSiete voi quella persona?

GIAMPAOLOAh, ah, ah, ah, ah!

Ersilia e Leonora escono

GIAMPAOLOSi fan beffa di me!

fermando Romualdo

GIAMPAOLOAttenda un poco,

GIAMPAOLOmio signore. Ma dica, ov'è la sposa?

PARTE PRIMA - SCENA QUARTABellina e Detti

entrando

BELLINAEccola!

S'inchina modestamente

GIAMPAOLOOh, alfin! Vezzosa signorina

GIAMPAOLOLo sposo destinato

GIAMPAOLOA lei dal suo papà la riverisce.

Bellina s'inchina c.s.

piano a Romualdo

GIAMPAOLO(Ma dico, l'è una sposa

GIAMPAOLOChe non parla?)

È assai timida.

a Bellina

ROMUALDOPoco gradito effetto

ROMUALDOIl signore vi fa?

con spirito

BELLINAChi ve l'ha detto?

BELLINASono allegra, son contenta

BELLINADello sposo che vedete;

BELLINAEgli è un uom, se nol sapete,

BELLINAChe il mio genio va a incontrar.

BELLINADopo voi, già ho preparato

BELLINAA quest'ora un uffiziale.

BELLINAHo nel petto un cor marziale

BELLINAE alla guerra anch'io vo' andar.

BELLINAMa già un colpo di moschetto

BELLINAMe lo toglie... oh, poveretto!

BELLINAEd io allor che avrò da far?

BELLINAPer tre dì la trista sorte

BELLINApiangerò di quel meschino...

BELLINAMa un maestro ballerino

BELLINAMi sta dopo ad aspettar.

BELLINAPer me il ballo è un gran piacere:

BELLINANon mi posso trattenere

BELLINASe si nomina il ballar!...

BELLINAAlla fine un giovinetto

BELLINADi collegio allor uscito

BELLINASarà l'ultimo marito

BELLINACh'io mi voglio ritrovar.

Bellina e Romualdo escono

sorpreso

GIAMPAOLOCosì parla una sposa al fidanzato?

GIAMPAOLOQual asino tra i suoni son cascato.

uscendo, dice in fretta sottovoce a Giampaolo

LEONORASignor, io vi son serva. Del dottore

LEONORASon la governatrice ed ei promessa

LEONORAMi die' del matrimonio, ma l'iniquo

LEONORAAma Bellina, ch'è la sua pupilla

LEONORAE sposarla vorria.

Ah, maledetto quel dottore!

LEONORADi più v'è un suo cugino,

LEONORAQuesto ch'or vien di là, che pure l'ama

LEONORAE aspira alla sua mano.

LEONORAQuindi all'erta, signore! State sano.

Esce

GIAMPAOLOAh, sposina del diavolo! Vi voglio

GIAMPAOLOTutti ammazzar!

PARTE PRIMA - SCENA SESTAFilandro e Detto, indi Romualdo.

È certo il mio rivale!

FILANDROBuondì, signore! Di Bellina forse

FILANDROLo sposo ell'è?

con ipocrisia

GIAMPAOLOCioè... lo sarei stato

GIAMPAOLOMa ora ho penetrato

GIAMPAOLOChe al tutor die' parola di sposarlo

GIAMPAOLOQuindi non vo' saperne.

FILANDROAl suo tutor?

FILANDROPossibil?

GIAMPAOLOVe lo giuro.

FILANDROAh, dov'è un ferro?

cavando uno stiletto e dandolo a Filanodro

GIAMPAOLOEccolo... ei vien... senza pietà lo scanna!

andando incontro a Romualdo, che entra, gli dice piano:

GIAMPAOLONon sai la novità? Lascio Bellina!

ROMUALDOChe!

GIAMPAOLOSappi nientemeno che dessa è cotta

GIAMPAOLOPer quello là.

indicando Filandro

ROMUALDOAh, birbante!

GIAMPAOLOChe cos'hai?

ROMUALDOSappi, giacché tu v'hai rinunzïato,

ROMUALDOChe Bellina adoravo, ma di lui

ROMUALDONulla sapevo.

GIAMPAOLOVuoi finirla?

ROMUALDOOh, bella!

GIAMPAOLOBruciagli le cervella!

Cava una pistola e gliela dà

GIAMPAOLOEd ora a voi!

si trae in fondo

avanzandosi

FILANDRODottor!

ROMUALDOSignor Filandro,

ROMUALDOBellina è mia.

FILANDROÈ mia.

ROMUALDOVa là, non farmi

ROMUALDOIl gradasso!

FILANDROBuffone, all'armi, all'armi!

FILANDROTu cadrai per questo ferro.

ROMUALDOAvvampar ti vo' di foco.

ROMUALDOFILANDRO e ROMUALDO a 2

ROMUALDONon v'è scampo, non v'è loco

ROMUALDOChe ti possa liberar.

GIAMPAOLOOh, cospetto! Qui davvero

GIAMPAOLOPare a me che voglian fare.

FILANDROGià quel foco maledetto

FILANDROFa tremarmi e traballar.

ROMUALDOQuel coltello maledetto

ROMUALDOFa tremarmi e traballar.

GIAMPAOLOOh, che nobile terzetto

GIAMPAOLOTremolando si fa qua!

PARTE PRIMA - SCENA SETTIMABellina, Leonora e Detti

BELLINAMa ch'è questo?

LEONORAMa ch'è questo?

LEONORABELLINA e LEONORA a 2

a Giampaolo

LEONORALei mi sembra un'imprudente!

LEONORAChe baldanza è questa qua?

GIAMPAOLOCome siete impertinente!

GIAMPAOLOSì, lasciateli scannar!

GIAMPAOLOFILANDRO e ROMUALDO a 2

GIAMPAOLOImpunito non andrai;

GIAMPAOLOCi vedrem, non mancherà.

GIAMPAOLOBELLINA e LEONORA a 2

GIAMPAOLOBasta, basta, è tempo ormai

GIAMPAOLODi non far pubblicità.

BELLINASu, Filandro; sor dottore...

a Giampaolo

BELLINADite almeno voi, signore:

BELLINAPerché lite si fa qua?

FILANDROIngrata, t'intendo; - le astuzie comprendo.

FILANDRONel barbaro core - non hai fedeltà.

FILANDROTradirmi, sprezzarmi, - schernirmi, cambiarmi!

FILANDROOggetto sì fiero - non vo' più guardar!

BELLINACosa dite?...

a Giampaolo

BELLINAQuel signore,

BELLINAfavellate...

a Romualdo

BELLINAO mio tutore,

BELLINACh'io meschina - ch'io tapina

BELLINAPiù confusa mi son già.

ROMUALDOPupilla malnata, - sei rea già convinta;

ROMUALDOSarai processata, - ti vo' confiscar.

ROMUALDOMi burli, m'imbrogli, - mi gratti la zucca;

ROMUALDOUn uom di parrucca - non sai rispettar.

a Leonora

BELLINADeh, dimmi tu, amica!

LEONORALa sorte nemica

LEONORACi volle imbrogliar.

TUTTIChe garbuglio! Che scompiglio!

TUTTIS'è confusa la mia testa!

TUTTIUna lite più funesta

TUTTINon potevasi intrecciar!

PARTE SECONDAGiardino. Gruppo d'alberi in mezzo, casina con finestra praticabile.

SYSTEMPARTE SECONDA - SCENA PRIMA

sola

ERSILIAD'amor la face

ERSILIATurba la pace, E toglie al core

ERSILIALa libertà

ERSILIAE il sor Dottore

ERSILIAQuel pizzicore

ERSILIASo che nel petto

ERSILIAProvando sta.

SYSTEMPARTE SECONDA - SCENA SECONDA

ERSILIAErsilia, Leonora e Romualdo

ROMUALDOReclamo e mi protesto:

ROMUALDOFarò firmare un atto

ROMUALDOChe tutto annulli il resto

ROMUALDODel nuzïal contratto

ROMUALDOSe con Filandro in tenero

ROMUALDOBellina si trovò.

ROMUALDOERSILIA e LEONORA a 2

ROMUALDOAh, ah, signor causidico,

ROMUALDOAvete ben dell'asino

ROMUALDOE credere un ridicolo

ROMUALDOIl Tribunal vi può.

ROMUALDOSignore, non corbellino

ROMUALDOCh'io son dottor ben franco

ROMUALDOE il nero sopra il bianco

ROMUALDOBen mettere lo so.

ROMUALDOERSILIA e LEONORA a 2

ROMUALDOSignor dottor bellissimo

ROMUALDOD'imbrogli mastro siete;

ROMUALDOMa se la vineerete

ROMUALDOCon femmine non so.

Romualdo esce

SYSTEMPARTE SECONDA - SCENA TERZA

ROMUALDOLeonora ed Ersilia

LEONORAVieni, Ersilia, tu pur servir dovrai

LEONORAAlla bella commedia

LEONORAChe Bellina allo sposo qui prepara

LEONORACol suo Filandro.

ERSILIADunque rappaciati

ERSILIASon dessi?

LEONORASì, Bellina

LEONORAL'amante persuase che la scena

LEONORADi poco fa, di cui t'ho già parlato

LEONORAFu del napoletan solo un'astuzia.

ERSILIADavver?

LEONORAPiù non tardiamo

LEONORAEd il resto saprai.

ERSILIATi seguo; andiamo.

Escono

SYSTEMPARTE SECONDA - SCENA QUARTA

ERSILIAFilandro, indi Bellina, infine tutti come verranno indicati.

FILANDROQui dolcemente spira.

FILANDROSoave zeffiretto:

FILANDROVenisse il caro oggetto

FILANDROQuest'alma a consolar!

BELLINAQui dove a vol s'aggira

BELLINATra i rami l'augelletto,

BELLINAVenisse il mio diletto

BELLINAChe il cor mi fa penar!

FILANDROAmata mia Bellina!

BELLINAFilandro mio tesoro!

BELLINAa 2

BELLINAPer te languisco e moro,

BELLINASto sempre a sospirar!

accorrendo dal fondo

LEONORAVi vengo a dire, vi prevenisco

LEONORAChe un grosso danno vi si prepara.

LEONORAStatevi attenti, ve l'avvertisco

LEONORAChe don Giampaolo come un diavolo

LEONORAVi va cercando di qua e di là.

LEONORABELLINA e FILANDRO a 2

LEONORAO noi meschini! O noi tapini!

LEONORAPresto, solleciti fuggiam di qua.

accorrendo dal fondo

ERSILIAVi vengo a dire con secretezza

ERSILIAChe tutto furia, che tutto asprezza

ERSILIALo sposo adesso qui vien armato;

ERSILIAun brutto schioppo ha caricato

ERSILIAEd a momenti v'ammazzerà.

ERSILIABELLINA e FILANDRO a 2

ERSILIAOve mi salvo? Ove m'ascondo?

ERSILIAERSILIA e LEONORA a 2

ERSILIAIo mi confondo, mi perdo già!

ERSILIA(Si celano dietro il gruppo d'alberi,

meno Leonora che entra nella casina.)

dal fondo, con uno schioppo in mano

GIAMPAOLOZitto, zitto e chiotto, chiotto,

GIAMPAOLOTra le siepi e le verdure

GIAMPAOLOTrovar voglio io qui nascosto

GIAMPAOLOChi un mio pari corbellò.

Me meschina!... Come è armato!

avanzandosi

BELLINAV'amo, o Dio, non v'ho ingannato;

BELLINAFu per farvi ingelosir!

vedendo Bellina

GIAMPAOLOTradimento! Ho tutto inteso!

BELLINAAh, Signor! Pietà, pietà!

GIAMPAOLOOr non posso più sparar!

Avvilita la bestia si è già!

GIAMPAOLOTu di sposarmi tenevi l'obbligo;

GIAMPAOLOOr scritturali, tutori e cancheri

GIAMPAOLOPerché mi seccano? Dimmi ora qua.

BELLINAIo voglio attendere ora al contratto.

BELLINAColà seguitemi: il tutto è fatto.

Indica la casina

BELLINAIl matrimonio son pronta a far.

BELLINAOr precedetemi, correte là.

GIAMPAOLOOr mi risusciti, in verità!

BELLINAPresto, seguitemi; vi attendo là.

BELLINA(Giampaolo s'avvia nella casina e sale.

BELLINABellina rimane in scena.)

di dentro la casina

LEONORAGente... gente... qui accorrete...

LEONORAGente... gente... aita... aita...

LEONORAChe assalita io sono qua.

accorrendo dal fondo

ROMUALDOCosa?

BELLINACome?

ERSILIAChe vi avvenne?

FILANDROChe fracasso è questo qua?

uscendo nel giardino

LEONORAUn armato malandrino

LEONORAm'ha insultata l'onestà.

LEONORABELLINA, ERSILIA e FILANDRO a 3

LEONORAAh! Dov'è quest'assassino?

ROMUALDODove sta quel malandrino ?

LEONORALo vedete, eccolo qua.

LEONORA(Indica Giampaolo

LEONORAche comparisce alla finestra della casina)

GIAMPAOLOTu che dici? In carità?

meno Giampaolo

TUTTIOh, ribaldo, seduttore

TUTTIAlle femmine l'onore

TUTTIVieni armato ad insultar!

GIAMPAOLOSta ubbriaco il sor Dottore!

dalla finestra

GIAMPAOLOOra scendo e le signore

GIAMPAOLOVoglio bene consolar!...

FILANDROFa per me quest'accidente!

ROMUALDOIo ci ho gusto veramente!

FILANDROGià Bellina il colpo ha fatto.

ROMUALDOPiù vigor non ha il contratto.

FILANDROQuel scioccone manifesto

FILANDROpiù rival non mi sarà.

ROMUALDOMi protesto, mi protesto

ROMUALDOCh'egli sposo non andrà.

ROMUALDOERSILIA e BELLINA a 2

ridendo

ROMUALDOChe piacere! Che diletto

ROMUALDOÈ i merlotti a corbellar!

venendo in scena

GIAMPAOLOAh, briccone, sfacciatelle,

GIAMPAOLOQui v'abisso, qui v'avvampo;

GIAMPAOLOA un signor mastro di campo

GIAMPAOLONon si fan queste coselle.

GIAMPAOLOIo v'ammazzo quanti siete

GIAMPAOLOE per Roma, affè, vedrete

GIAMPAOLOIl dïavolo ballar!

meno Giampaolo

TUTTITaci, olà: la cosa è trista.

TUTTITestimoni siam di vista;

TUTTIPer te scusa non ci sta!

GIAMPAOLOMa lasciatemi parlar!

TUTTIZitto... zitto... via, sentiamoQuest'imbroglio come va.

GIAMPAOLOQuesta qua là m'ha mandato;

GIAMPAOLOLà quest'altra ci ho trovato

GIAMPAOLOIo salendo, essa strillando,

GIAMPAOLOVoi venendo, io comparendo.

GIAMPAOLOSon creduto un birbaccione

GIAMPAOLOE frattanto la ragione

GIAMPAOLONon poss'io neppur contar.

TUTTIAssassino... malandrino...

TUTTIZitto... zitto... zitto là!

GIAMPAOLOMa sentite, ma sentite:

GIAMPAOLOLa signora qui mi disse:

GIAMPAOLOSali sopra, vieni appresso...

GIAMPAOLOMa sentite, miei signori

GIAMPAOLOTutto il fatto come va.

GIAMPAOLOEssa andò, poi se ne venne;

GIAMPAOLOEntrò dentro, se ne uscì;

GIAMPAOLOPoi mi disse: vieni là,

GIAMPAOLOSali qua, qua e là...

GIAMPAOLOMa lasciatemi parlar!

TUTTINon si badi più a far ciarle:

TUTTIFarem quel che si conviene!

TUTTIQuesto è un fatto che ben bene

TUTTIIn giudizio deve andar.

TUTTIVoglio far tanto rumore;

TUTTIDell'indomita baldanza

TUTTIContro chi non ha creanza

TUTTIBen mi voglio vendicar!

Stanza, come nella Parte Prima.

PARTE TERZA - SCENA PRIMAErsilia, Bellina e Filandro

ERSILIAAllegri, allegri!

BELLINAChe c'è mai?

LEONORACon quel suo protettore, il generale

LEONORAVenuto con la moglie ad abitare

LEONORAIn questa villa e che per voi s'impegna,

LEONORAPensò farvi eseguire ora due scene

LEONORAChe avran per scioglimento il vostro imene.

BELLINAE fia ver?

FILANDROCome mai ?

ERSILIAElla v'attende... tempo non perdete

ERSILIAE che dovrete far tosto saprete.

Escono

SYSTEMPARTE TERZA - SCENA SECONDA

Romualdo entra parlando con Giampaolo

ROMUALDOMa ascoltami...

GIAMPAOLOVa al diavolo!

GIAMPAOLOCon le tue gherminelle avvocatesche

GIAMPAOLOD'invilupparmi cerchi

GIAMPAOLOE far ch'io sposi la governatrice!

ROMUALDOLa dêi sposar

ROMUALDODopo il fatto di poc'anzi.

GIAMPAOLOVa, ch'io voglio

GIAMPAOLOSolo Bellina...

alzando la voce

ROMUALDOE questo è un'altro scoglio:

ROMUALDOBellina non ti vuole.

GIAMPAOLONon importa.

ROMUALDONon importa? un momento:

ROMUALDONon è questo di Baldo il sentimento.

ROMUALDOIo son dottor di legge

ROMUALDOE son de' scrupolosi,

ROMUALDOma sono d'opinione

ROMUALDO- trattandosi di sposi -

ROMUALDOche in primis nell'unione

ROMUALDOs'ha il genio da guardar.

ROMUALDOÈ vero che spessissimo

ROMUALDOIl genio è seduttore

ROMUALDOE chi al sol genio attaccasi

ROMUALDOCommette spesso errore;

ROMUALDOMa io son persuaso

ROMUALDOChe voi non siete al caso.

ROMUALDOCapitemi, intendetemi.

ROMUALDOÈ chiaro il mio parlar.

PARTE TERZA - SCENA TERZALeonora e Detti

LEONORAAh, dottore! Giampaolo!

GIAMPAOLOChe fu?

ROMUALDOParla, parla!

LEONORALa nostra

LEONORABellina, disperata...

GIAMPAOLOEbbene ?

LEONORADalla casa, ahimè, è scappata!

GIAMPAOLOScappata?

PARTE TERZA - SCENA QUARTAErsilia e Detti

ERSILIAAh, signore,

ERSILIAUn furente uffiziale

ERSILIACon un palmo di baffi

ERSILIAViene qui con soldati

ERSILIADi schioppi e spade armati.

ROMUALDOUn uffiziale!

Che altra storia adesso!

ROMUALDOE che vuole?

ERSILIAChiedetelo a lui stesso.

Esce con Leonora

PARTE TERZA - SCENA QUINTAFilandro, da Uffiziale ungherese, seguito da Soldati, e Detti.

affettando pronunzia straniera

FILANDROJunfre pessime priccone

FILANDROVo cercando dove sta.

FILANDROPoverette uffiziale

FILANDROPrutte palpite m'assale...

FILANDROSi mie frajle statt perdute,

FILANDROIo morute sono già.

ROMUALDOMa, capitano mio, lei qui che cerca?

FILANDROUne ragazze pelle

FILANDROChe appunto questa sera

FILANDROmi doveva sposare.

GIAMPAOLOEd è fuggita?

FILANDROJa, ja, s'è innamorate come pestie

FILANDROD'un giovane chiamate Fil... Filandro.

FILANDROEntrare qui l'ho vista,

FILANDROL'ho acciuffate, lecate

FILANDROE lacciù dentro impricionate!

PARTE TERZA - SCENA SESTABellina da ungherese, seguita da Soldati e Detti

BELLINAAh, mainer crudel furfante,

BELLINATu tradute fide amante!

BELLINAOlà, fatte e non parole!

BELLINAPreste, spate qui cacciate

BELLINAE a me presse ben marciate

BELLINAA gran passe militar.

BELLINAMajsciozzine disgraziate,

BELLINASi mainerre non trofate,

BELLINANon potute consolar.

Batte il fucile

BELLINASole a colpe de pistole

BELLINAGran battaglie qui attaccar.

BELLINACapitane è priccone! Prima fatte

BELLINAAmore con ragazze

BELLINAChe si ciama Belline;

BELLINAMi afferrate costei

BELLINAE serrate in mia casa, e per dispetto

BELLINAFatte amor con Filandro,

BELLINACapitane ha costui posto in rigione,

BELLINAIo voglio.

ROMUALDOAdagio, tutto sarà salvo;

ROMUALDOPromettete Bellina consegnarci

ROMUALDOE noi lo sposo vi darem.

BELLINAJa, prometto.

ROMUALDOE ja, tel diamo... Eccolo qua.

PARTE TERZA - SCENA SETTIMAFilandro e Detti

FILANDROTu qui perfide!

cavando la sciabola

BELLINAAiuto!

FILANDRONain, nain, presto ammazzate

FILANDROE sua testa a me portate.

BELLINAAh, fermate!

BELLINAROMUALDO e GIAMPAOLO a 2

BELLINADeh, fermate!

BELLINACamerate, non tagliate;

BELLINAGià svenute, già perdute,

BELLINAPoverine, majsciozzine

BELLINANon trofate carità.

GIAMPAOLO(cercando d'interporsi

GIAMPAOLOe affettando di parlare come Filandro)

GIAMPAOLOLanze manze frinze munze

GIAMPAOLOLinze sciunze scoffelfunze

GIAMPAOLOA metressa - la cavessa

GIAMPAOLONon conviene di tagliar.

ROMUALDOIl tagliar non è legale;

ROMUALDOè un delitto capitale.

FILANDRONon ascolto, ho un cuor bestiale;

FILANDROFolle a pezze ognun qui far.

FILANDROBELLINA e FILANDRO a 2

FILANDRO(Un'astuzia più graziosa

FILANDRONon potevasi inventar.)

ROMUALDOUna lite strepitosa

ROMUALDOA quel buffo vo' attaccar.

GIAMPAOLOStatti zitto, che qualcosa

GIAMPAOLOQuello là ci può tagliar!

GIAMPAOLOBELLINA, FILANDRO, ROMUALDO e GIAMPAOLO a 4

GIAMPAOLOQuando l'amore

GIAMPAOLOConsole core,

GIAMPAOLOFrajle pelline

GIAMPAOLOAllecre star.

GIAMPAOLOFeste facciamo,

GIAMPAOLOJa, pelle figlie;

GIAMPAOLOVogliam bottiglie

GIAMPAOLOSempre votar.

GIAMPAOLOBELLINA e FILANDRO a 2

GIAMPAOLO(Oh, che sciocchi! che gran matti!

GIAMPAOLOSi son fatti corbellar!)

GIAMPAOLOROMUALDO e GIAMPAOLO a 2

GIAMPAOLO(Presto andiamo, il colpo è fatto!

GIAMPAOLOL'abbiam vinta in verità!)

PARTE QUARTAUna terrazza vagamente illuminata da cui si scorge Roma a lume di luna. In fondo, strumenti musicali, fra i quali un violoncello.

PARTE QUARTA - SCENA PRIMAGiampaolo e Romualdo dalla destra

GIAMPAOLOAccetta un mio consiglio:

GIAMPAOLONon pensar più a colei.

GIAMPAOLOTu stagionato sei. Odi un mottetto

GIAMPAOLOChe papà mi cantava

GIAMPAOLOFra gli strumenti qui c'è un violoncello.

GIAMPAOLOStammi a sentire, chè il mottetto è bello.

GIAMPAOLOLe ragazze che son di vent'anni

GIAMPAOLOSono piene di trappole e inganni

GIAMPAOLOE se l'uomo è maturo d'età

GIAMPAOLOSenti a me... con lo zuchete za

imitando il suono del violoncello

GIAMPAOLOPerde il capo e tra i matti sen va!

GIAMPAOLOSe una bella ti fa una smorfietta,

GIAMPAOLOAlla larga, non darle mai retta,

GIAMPAOLOChé col giovane sai che ti fa?

GIAMPAOLOAlle spalle beffando ti va.

GIAMPAOLOSe sei ricco e coprirla puoi d'oro,

GIAMPAOLOTi dirà: vago mio, mio tesoro.

GIAMPAOLOMa se un terzo di te più le dà

GIAMPAOLOSenti a me... con lo zuchete za

GIAMPAOLOL'uscio in faccia serrarti saprà.

GIAMPAOLOL'uom maturo che vuolsi ammogliare

GIAMPAOLONon si lasci dal diavol tentare,

GIAMPAOLOChè se giovine sposa torrà,

GIAMPAOLOSenti a me.. con lo zuchete za

GIAMPAOLOEi del cervo il destino s'avrà.

SYSTEMPARTE QUARTA - SCENA SECONDA

GIAMPAOLOSuonatori che occupano il fondo della scena. Ersilia, Leonora, Filandro e Bellina, ancora in abiti ungheresi a braccetto.

a Filandro e Bellina

ROMUALDOSignori padroni,

ROMUALDOCon ogni decenza

ROMUALDOVi fa riverenza,

ROMUALDOS'inchina il dottor.

a Filandro e Bellina

LEONORAOh, quanto mi è cara

LEONORALa vostra presenza.

LEONORADov'è Sua Eccellenza,

LEONORAIl mio protettor?

GIAMPAOLOAmor vi fecondi

GIAMPAOLOMia bella signora

GIAMPAOLOE un Ussero all'ora

GIAMPAOLOPossiate crear.

GIAMPAOLOBELLINA e FILANDRO a 2

GIAMPAOLOJa, ja, pone gente,

GIAMPAOLOLe vostre persone

GIAMPAOLOMie pel matrimonie

GIAMPAOLOFolute onorar !

ERSILIAEntrambi vi possa

ERSILIAAmor consolar.

TUTTICon giubilo e festa,

TUTTISu, lieti brilliamo

TUTTIE tutti a tempesta

TUTTIVogliamo ballar.

ROMUALDOSignori, adagio un poco;

ROMUALDOSi balla a tempo e loco.

ROMUALDOPer ora i prigionieri

ROMUALDOCi avete a consegnar!

GIAMPAOLOMi par che sia giustizia:

GIAMPAOLOOgni promessa è debito.

GIAMPAOLOFilandro con Bellina

GIAMPAOLOCi avete ora a dar.

scoprendosi

BELLINABellina io son, guardate!

scoprendosi

FILANDROFilandro io son, vedete!

FILANDROBELLINA e FILANDRO a 2

FILANDROVolete o non volete,

FILANDRONoi sposi siamo già.

Romualdo e Giampaolo rimangono come fulminati.

ROMUALDOAh, Filandro scellerato!

GIAMPAOLOAh, Bellina maledetta!

ROMUALDOPresto presto, una staffetta

ROMUALDOChe fuggir da qui men vo'.

LEONORASignor no, non fuggirete.

ROMUALDOSignor sì, ch'io fuggirò.

ERSILIASignor no, non partirete.

ROMUALDOSignorsì, ch'io partirò.

ERSILIAOr qui chiamo il generale

ERSILIAE arrestare vi farò.

meno Romualdo

TUTTIZitto, zitto, che un gran male

TUTTIQui succedere ci può.

GIAMPAOLOGià Bellina è sposa a quello:

GIAMPAOLOPiù non vale il testamento.

GIAMPAOLOPuò stracciare l'istrumento,

GIAMPAOLOTutta è sua l'eredità.

GIAMPAOLOSu, per fare maggior festa,

GIAMPAOLOSor dottor, sposati a questa

Indica Leonora

GIAMPAOLOE poniam tutto in silenzio

GIAMPAOLOPer non far di noi parlar.

ROMUALDOChe ho da far? Tu dici bene,

ROMUALDOChé se in chiaro il fatto viene

ROMUALDOTutta Roma riderà.

TUTTIOr di giubilo convien

TUTTIFar la villa risuonar.

ai suonatori

BELLINAUn ballo russo, olà, suonate,

BELLINACh'io con Filandro lo ballerò.

GIAMPAOLOUn ballo russo, su, cominciate.

GIAMPAOLOA voi, movetevi, ballate, olà!

GIAMPAOLO(I suonatori eseguono una danza russa.

GIAMPAOLOBellina e Filandro ballano)

durante la danza

FILANDROCara!

BELLINACarino!

FILANDROBella!

BELLINABellino!

FILANDROAh, ch'io già moro!

BELLINAAh, ch'io deliro!

FILANDROOh Dio, resistere

FILANDROPiù non si può!

FILANDROERSILIA, LEONORA, ROMUALDO e GIAMPAOLO a 4

FILANDROBallo più amabile

FILANDROdar non si può.

GIAMPAOLOAllargatevi,

a Filandro

GIAMPAOLOe tu riposati,

GIAMPAOLOch'io con tua moglie

GIAMPAOLOvoglio ballar.

La danza è ripresa da Bellina e Giampaolo

BELLINACaro!

GIAMPAOLOVezzosa!

BELLINABello!

GIAMPAOLOGraziosa!

BELLINAIo smanio, oh Dio!

GIAMPAOLOOhimè, son lasso!

GIAMPAOLOERSILIA, LEONORA, FILANDRO e ROMUALDO a 4

GIAMPAOLOE bravi! Evviva,

GIAMPAOLOPer verità!

TUTTIPien di gioia e di contento

TUTTISento il cor balzarmi in petto

TUTTIE per segno di diletto

TUTTIPresto, andiamo a giubilar!