Er ist gekommen
Clara Schumann
Er ist gekommen
He came
In Sturm und Regen,
In storm and rain;
Ihm schlug beklommen
My anxious heart
mein Herz entgegen.
Beat against his.
Wie konnt' ich ahnen,
How could I have known
Dass seine Bahnen
That his path
Sich einen sollten meinen Wegen?
Should unite itself with mine?
Er ist gekommen
He came
In Sturm und Regen,
In storm and rain;
Er hat genommen
Audaciously
Mein Herz verwegen.
He took my heart.
Nahm er das meine?
Did he take mine?
Nahm ich das seine?
Did I take his?
Die beiden kamen sich entgegen.
Both drew near to each other.
Er ist gekommen
He came
In Sturm und Regen,
In storm and rain.
Nun ist gekommen
Now spring's blessing
Des Frühlings Segen.
Has come.
Der Freund zieht weiter,
My friend journeys on,
Ich seh' es heiter,
I watch with good cheer,
Denn er bleibt mein auf allen Wegen.
For he shall be mine wherever he goes.
Er ist gekommen
He came
In Sturm und Regen,
In storm and rain;
Er hat genommen
Audaciously
Mein Herz verwegen.
He took my heart.
Nahm er das meine?
Did he take mine?
Nahm ich das seine?
Did I take his?
Die beiden kamen sich entgegen.
Both drew near to each other.
Er ist gekommen
He came
In Sturm und Regen,
In storm and rain.
Nun ist gekommen
Now spring's blessing
Des Frühlings Segen.
Has come.
Der Freund zieht weiter,
My friend journeys on,
Ich seh' es heiter,
I watch with good cheer,
Denn er bleibt mein auf allen Wegen.
For he shall be mine wherever he goes.
Er ist gekommen
He came
In Sturm und Regen,
In storm and rain.
Nun ist gekommen
Now spring's blessing
Des Frühlings Segen.
Has come.
Der Freund zieht weiter,
My friend journeys on,
Ich seh' es heiter,
I watch with good cheer,
Denn er bleibt mein auf allen Wegen.
For he shall be mine wherever he goes.