Sie liebten sich beide, doch keiner

Sie liebten sich beide, doch keiner

They loved one another, but neither

Wollt' es dem andern gestehn;

Wished to tell the other;

Sie sahen sich an so feindlich,

They gave each other such hostile looks,

Und wollten vor Liebe vergehn.

Yet nearly died of love.

Sie trennten sich endlich und sah'n sich

In the end they parted and saw

Nur noch zuweilen im Traum;

Each other but rarely in dreams.

Sie waren längst gestorben

They died so long ago

Und wussten es selber kaum.

And hardly knew it themselves.

Sie trennten sich endlich und sah'n sich

In the end they parted and saw

Nur noch zuweilen im Traum;

Each other but rarely in dreams.

Sie waren längst gestorben

They died so long ago

Und wussten es selber kaum.

And hardly knew it themselves.