Dejte klec jestřábu ze zlata ryzého;

Dejte klec jestřábu ze zlata ryzého;

As long as the falcon can fly above the Tatra mountains,

nezmění on za ni hnízda trněného.

He will never exchange his rocky nest for a cage.

Komoni bujnému, jenž se pustou žene,

If the wild foal can race across the heath,

zřídka kdy připnete uzdy a třemene.

He'll find no pleasure in bridle and reins.

A tak i cigánu příroda cos dala:

If, O gypsy, nature has given you something,

k volnosti ho věčným poutem, k volnosti ho upoutala.

She has given me freedom all my life.