Aussicht

Komm zum Garten denn, Du Holde!

Come into the garden, O my beauty!

In den warmen, schönen Tagen

In these fine, warm days

Sollst Du Blumenkränze tragen,

You shall wear garlands of flowers

Und vom kühl krystall'nen Golde

And smiling, sip with fresh red lips,

Mit den frischen, roten Lippen,

Before I drink,

Eh' ich trinke, lächelnd nippen.

From the cool clear gold.

Ohne Maß dann, ohne Richter,

Without moderation then, and without judges,

Küssend, trinkend singt der Dichter

Kissing and drinking the poet will sing

Lieder, die von selbst entschweben:

Songs that float away of their own accord:

Wunderschön ist doch das Leben!

For life is so beautiful!